1
00:01:16,451 --> 00:01:18,613
Pasang rekaman lain, sayang.
2
00:01:18,620 --> 00:01:20,612
Saya bergegas.
3
00:01:29,298 --> 00:01:33,042
Sekarang kamu benar-benar akan dimanjakan, sayang.
4
00:01:33,051 --> 00:01:36,886
Saya masih mengetahui beberapa hal
bahwa kamu kehilangan pendengaran dan penglihatan.
5
00:01:37,973 --> 00:01:40,807
Aku menjadi segar dan manis lagi.
6
00:01:40,809 --> 00:01:44,393
Dan kemudian Anda akan memberi saya sedikit sesuatu di atasnya, bukan?
7
00:01:44,396 --> 00:01:46,388
Atau kamu sudah tersingkir?
8
00:01:46,815 --> 00:01:48,431
Bagaimana?
9
00:01:48,442 --> 00:01:50,650
Apakah kamu punya masalah hari ini?
10
00:01:51,069 --> 00:01:54,858
Katakan pada Vera kecil dan dia akan baik padamu.
11
00:01:55,866 --> 00:01:57,858
Sayang sekali.
12
00:02:05,751 --> 00:02:08,869
Kamu bukan ikan seperti itu
seperti yang selalu kamu lakukan, sayang.
13
00:02:08,879 --> 00:02:10,871
Anda hanya memiliki kerumitan.
14
00:03:02,849 --> 00:03:04,966
Apakah kamu kecewa?
15
00:03:06,978 --> 00:03:09,095
Tapi kamu aneh.
16
00:03:11,650 --> 00:03:13,266
Maksudnya itu apa?
17
00:03:13,276 --> 00:03:15,689
Lagi pula, siapa yang mengizinkanmu masuk?
18
00:03:16,321 --> 00:03:17,687
Dimana...?
19
00:03:17,698 --> 00:03:19,906
Pergi sekarang!
20
00:03:25,539 --> 00:03:27,997
Ada sesuatu yang terjadi?
21
00:03:29,292 --> 00:03:31,033
Diam!
22
00:03:35,090 --> 00:03:37,173
Atau aku akan berteriak!
23
00:03:44,349 --> 00:03:46,511
TIDAK! Tolong jangan lakukan itu!
24
00:07:08,553 --> 00:07:10,545
Frankfurt, stasiun utama.
25
00:07:10,555 --> 00:07:15,391
Ini Selasa pagi, jam 5 dan 43 menit.
26
00:07:15,393 --> 00:07:20,388
Sekitar tiga setengah jam setelah ini
Kejahatan mengerikan terjadi di kota ini.
27
00:07:20,899 --> 00:07:24,142
Kira-kira saat ini seorang pria muda naik taksi,
28
00:07:24,152 --> 00:07:28,396
setelah dia berada di kamar kecil stasiun kereta
dibersihkan dan disegarkan.
29
00:07:28,406 --> 00:07:33,151
Dia memberi pengemudi tujuannya
Großherz Straße 81.
30
00:09:07,922 --> 00:09:09,288
Halo.
31
00:09:10,050 --> 00:09:11,461
iman.
32
00:09:19,726 --> 00:09:22,469
Apa...? Tapi...
33
00:09:22,479 --> 00:09:24,220
Tidak...
34
00:09:27,901 --> 00:09:29,893
Tapi itu...
35
00:09:33,031 --> 00:09:34,567
iman.
36
00:09:37,535 --> 00:09:40,403
Maaf, tapi pintunya terbuka.
37
00:09:40,413 --> 00:09:43,531
Tidak ingin mengganggu
diskusikan saja sesuatu dengan wanita itu.
38
00:09:46,294 --> 00:09:48,081
Tunggu sebentar.
39
00:09:51,257 --> 00:09:53,590
Tapi... sarang...
40
00:09:53,927 --> 00:09:55,543
iman.
41
00:09:55,970 --> 00:09:58,087
Itu dia...
42
00:09:59,808 --> 00:10:02,391
Itu bukan aku. Saya menemukannya seperti itu.
43
00:10:03,478 --> 00:10:07,347
Babi kau! Kamu... babi yang menyedihkan!
44
00:10:12,987 --> 00:10:15,775
Itu bukan aku! Jadi percayalah padaku!
45
00:10:16,533 --> 00:10:19,025
Siapa kamu bajingan?
46
00:10:19,035 --> 00:10:22,904
Saya bertunangan dengan Vera.
Nama saya Peter Seitz.
47
00:10:27,335 --> 00:10:29,201
Bagaimana hal itu bisa terjadi?
48
00:10:29,212 --> 00:10:32,671
Aku tidak tahu. Baru saja datang dari Wina...
49
00:10:32,674 --> 00:10:34,631
Pintunya terbuka...
50
00:10:34,634 --> 00:10:36,626
Lalu aku melihatnya.
51
00:10:36,886 --> 00:10:38,627
Mengerikan.
52
00:10:40,682 --> 00:10:42,594
Maka kamulah orangnya
53
00:10:42,600 --> 00:10:44,762
ingin berhenti karena sarangnya.
54
00:10:44,769 --> 00:10:47,386
Dia dikabarkan telah membicarakannya beberapa kali.
55
00:10:47,772 --> 00:10:50,981
- Saya tidak mengerti.
- Kepada teman-temannya.
56
00:10:50,984 --> 00:10:52,566
Itu sebabnya saya ingin berbicara dengannya hari ini.
57
00:10:52,569 --> 00:10:55,152
- Siapa kamu sebenarnya?
- aku...
58
00:10:55,655 --> 00:10:57,191
Terserah.
59
00:10:57,198 --> 00:10:59,064
Bagaimanapun, saya pernah berteman dengan Vera.
60
00:10:59,075 --> 00:11:02,785
Kami adalah segelintir orang yang mewaspadai hal itu
Anak perempuan dapat bekerja dengan tenang dan...
61
00:11:02,787 --> 00:11:04,744
Maka itu benar.
62
00:11:04,747 --> 00:11:06,158
Apa?
63
00:11:08,543 --> 00:11:11,661
- Itu benar...
- Mengerti? Tentu saja.
64
00:11:11,671 --> 00:11:14,288
Dia adalah pengakuisisi terbesar dari semuanya.
65
00:11:14,299 --> 00:11:16,586
Tentu saja dia memberitahumu sesuatu yang berbeda, bukan?
66
00:11:16,593 --> 00:11:18,175
Ya.
67
00:11:18,178 --> 00:11:20,170
Tapi aku tidak percaya lagi.
68
00:11:20,180 --> 00:11:24,094
Itu sebabnya kamu datang
Anda melihat apa yang terjadi di sini
69
00:11:24,100 --> 00:11:27,264
dan kamu menyerangnya dengan marah, bukan?
Akui saja, bajingan!
70
00:11:27,270 --> 00:11:30,604
Mungkin itu kamu sendiri
dan mainkan teater saja untukku!
71
00:11:30,607 --> 00:11:34,726
Bodoh. Apakah menurut Anda
Apakah kita terlibat dalam hal seperti itu?
72
00:11:34,736 --> 00:11:38,195
Kita harus segera pergi. Saya tidak mampu membelinya
untuk ditarik ke dalamnya.
73
00:11:38,198 --> 00:11:40,781
Dan polisi akan menjagamu
lampirkan terlebih dahulu. Mengerti?
74
00:11:40,783 --> 00:11:44,743
- Aku merasa mual.
- Tenangkan dirimu. Ayo, aku akan membawamu pergi.
75
00:11:47,415 --> 00:11:49,702
Kami juga tidak bisa menghidupkannya kembali.
Kita harus menghilang.
76
00:11:49,709 --> 00:11:53,202
- Tidak.
- Silakan, atau kamu mau yang lain?
77
00:12:01,137 --> 00:12:04,005
- Bagaimana kamu bisa masuk?
- Pintunya terbuka.
78
00:12:04,015 --> 00:12:06,177
Maka lebih baik tetap terbuka.
79
00:12:10,271 --> 00:12:12,183
Saya punya gerobak di bawah.
80
00:12:27,288 --> 00:12:29,621
Di mana kamu bertemu dengannya?
81
00:12:29,624 --> 00:12:32,833
Tahun lalu dia datang ke Wina.
82
00:12:32,835 --> 00:12:34,326
Benar.
83
00:12:34,671 --> 00:12:39,917
Memiliki musim yang bagus, ingin bermain kerikil.
Sebuah rumah, atau sesuatu yang serupa.
84
00:12:40,885 --> 00:12:42,672
Saat itu dia berkata,
85
00:12:42,679 --> 00:12:44,887
dia harus membeli kain untuk bosnya.
86
00:12:44,889 --> 00:12:46,881
Apa? Kokas?
87
00:12:47,100 --> 00:12:48,636
Dia tidak pernah mengatakan apa pun tentang hal itu.
88
00:12:48,643 --> 00:12:52,683
Tidak, dia menampilkan dirinya sebagai sutradara
dari salon mode besar.
89
00:12:52,689 --> 00:12:54,646
Dan kamu memakannya?
90
00:12:55,024 --> 00:12:59,735
Mengapa tidak? Dia mengendarai mobil mewah
dan merupakan wanita yang menawan dan cerdas.
91
00:12:59,737 --> 00:13:01,569
Itu dia.
92
00:13:02,156 --> 00:13:05,149
Mobil adalah alasan pertama saya memilikinya
bertemu.
93
00:13:05,702 --> 00:13:09,537
Saya bekerja di sebuah department store,
94
00:13:09,539 --> 00:13:12,031
mendapat libur akhir pekanku
95
00:13:12,041 --> 00:13:15,534
dan berjalan-jalan di Heldenplatz.
96
00:13:19,257 --> 00:13:22,216
- Oh, ups...
- Saya minta maaf.
97
00:13:23,386 --> 00:13:24,922
Tidak masalah.
98
00:13:24,929 --> 00:13:27,091
Itu salahku.
Jika Anda tidak mendukung saya,
99
00:13:27,098 --> 00:13:30,682
- Aku pasti sangat kesal.
- Atau sesuatu yang lain.
100
00:13:30,685 --> 00:13:32,267
Bisakah saya membantu Anda membawanya?
101
00:13:32,270 --> 00:13:35,104
Ya dengan senang hati. Mobil saya ada di sana. Silakan.
102
00:13:49,746 --> 00:13:52,705
- Terima kasih banyak. Selamat tinggal.
- Ya, mudah-mudahan.
103
00:14:06,804 --> 00:14:08,420
Merindukan!
104
00:14:19,942 --> 00:14:21,274
Halo!
105
00:14:21,277 --> 00:14:24,111
Halo kamu! Merindukan! Tunggu!
106
00:14:25,865 --> 00:14:29,154
- Nona, ini! Anda telah kehilangan itu.
- Demi Tuhan!
107
00:14:29,160 --> 00:14:31,618
- Bagaimana ini bisa terjadi?
- Mungkin keluar.
108
00:14:31,621 --> 00:14:33,578
Akan menjadi tidak menyenangkan dengan semua uang itu.
109
00:14:33,581 --> 00:14:36,164
- Oh, kamu melihat ke dalam?
- Ya, tentang alamat.
110
00:14:36,167 --> 00:14:38,910
Tapi ketika saya melihat ribuan,
Saya mungkin sudah mulai berlari.
111
00:14:38,920 --> 00:14:40,832
Aku bahkan tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.
112
00:14:40,838 --> 00:14:43,751
Izinkan saya, itu salah satunya
kealamian.
113
00:14:43,758 --> 00:14:46,717
Untukmu. Saya juga ingin seseorang
dapat menasihati orang lain.
114
00:14:46,719 --> 00:14:50,178
- Tapi kamu tidak.
- Aha, itu yang disebut pesona Wina?
115
00:14:50,181 --> 00:14:53,265
Oh, menurutku orang jujur
juga tersedia di tempat lain.
116
00:14:53,267 --> 00:14:56,260
Maafkan aku,
Saya tidak ingin membuat kecerobohan.
117
00:14:57,271 --> 00:14:59,809
Bisakah kamu membantu orang asing yang tidak berdaya
maafkan lagi?
118
00:14:59,816 --> 00:15:01,728
Apakah ini pertama kalinya Anda ke Wina?
119
00:15:01,734 --> 00:15:03,771
Ya, saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
120
00:15:03,778 --> 00:15:06,270
Tapi saya. Jika Anda tidak mempertimbangkannya
merasa mengganggu,
121
00:15:06,280 --> 00:15:10,320
- Aku ingin mengajakmu berkeliling sedikit.
- Ya, ayo. Cepat, masuk.
122
00:15:21,754 --> 00:15:23,962
Begitulah awalnya.
123
00:15:25,091 --> 00:15:28,004
Dan bagaimana Anda mengetahuinya
apa yang sebenarnya salah dengannya?
124
00:15:28,010 --> 00:15:32,550
Baru minggu lalu. Melalui seorang teman sekolah,
yang tinggal di sini di Frankfurt.
125
00:15:32,557 --> 00:15:35,846
- Aku tidak percaya.
- Nah, sekarang kamu tahu.
126
00:15:35,852 --> 00:15:38,686
Dan aku tidak menginginkannya lagi
Dengarkan lebih detail.
127
00:15:38,688 --> 00:15:41,271
Naik kereta berikutnya
dan keluar dari Frankfurt.
128
00:15:41,274 --> 00:15:44,312
Lupakan kamu ada di sini.
Lupakan aku, lupakan Vera.
129
00:15:44,819 --> 00:15:47,186
Jika tidak, Anda akan mendapat lebih banyak masalah.
130
00:15:55,830 --> 00:15:58,322
Keluar! Dan ingat satu hal, sobat:
131
00:15:58,332 --> 00:16:01,325
Kamu tidak mengenalku dan aku memilikimu
belum pernah melihatnya, apa pun yang terjadi!
132
00:16:01,335 --> 00:16:04,203
Dan jika Anda tidak mengikuti, Anda akan merasa tidak enak! Pergi!
133
00:16:10,761 --> 00:16:12,297
Halo kamu...!
134
00:16:23,274 --> 00:16:25,106
Hari, si kecil.
135
00:16:25,109 --> 00:16:26,441
Tidak?
136
00:16:26,444 --> 00:16:28,481
Apa yang kamu katakan pada anak baruku?
137
00:16:28,488 --> 00:16:31,026
Jahat, seperti biasa. Dimana Felix?
138
00:16:31,032 --> 00:16:33,900
Di belakang, di meja toiletmu.
139
00:16:36,621 --> 00:16:39,364
- Halo bos!
- Ciao, jenderalku!
140
00:16:39,373 --> 00:16:43,287
Terlambat? Kamu tidak bangun lagi
bunyi bip kami terus, bos besar?
141
00:16:43,294 --> 00:16:45,081
Jangan terlalu bodoh, dasar kambing trotoar.
142
00:16:45,087 --> 00:16:47,124
Dia memiliki saya, jadi bisnisnya selalu berhasil.
143
00:16:47,131 --> 00:16:50,499
Tidak ada satu sen pun yang dijatuhkan
di bawah pispot ibu, kan?
144
00:16:50,510 --> 00:16:52,968
Omong-omong, karena kontribusi kami.
145
00:16:52,970 --> 00:16:55,257
Jika kami memberi Anda lebih banyak dari kami
Bip harus didorong masuk,
146
00:16:55,264 --> 00:16:58,598
maka tolong pertahankan kami
kaus kaki amatir dari kulit.
147
00:16:58,601 --> 00:17:00,718
- Apa? Bayi itu pelacur lagi?
- Tepat.
148
00:17:00,770 --> 00:17:02,853
Serangga sudah mulai berkeliaran di kota.
149
00:17:02,855 --> 00:17:05,393
Hal ini menjadi lebih buruk dengan anak-anak nakal,
terorganisir dengan baik.
150
00:17:05,399 --> 00:17:07,937
Mungkin dari heroin Harry
dan dari Kurt cepat.
151
00:17:07,944 --> 00:17:11,938
Apa yang dimaksud dengan terorganisir? Hubungi polisi.
Tak satu pun dari mereka memiliki buku, canails ini.
152
00:17:11,948 --> 00:17:14,440
Apakah ini pengemudi anak-anak yang kotor
kembali ke negara ini?
153
00:17:14,450 --> 00:17:17,739
Jangan marah, Grand Duchess,
akan segera dilakukan.
154
00:17:19,330 --> 00:17:20,946
Sesuatu yang lain.
155
00:17:20,957 --> 00:17:23,791
Butuh waktu tiga jam untuk yang terakhir
sebuah alibi yang kuat.
156
00:17:24,585 --> 00:17:26,121
Barang panas?
157
00:17:26,629 --> 00:17:28,996
- Bisa jadi.
- Mengapa? Apakah ada sesuatu yang terjadi?
158
00:17:29,006 --> 00:17:31,214
Anda tidak menanyakan hal-hal seperti itu.
Jika Anda tidak mengetahui apa pun, Anda tidak dapat menceritakan apa pun.
159
00:17:31,217 --> 00:17:33,209
- Jadi?
- Apa hasilnya?
160
00:17:33,636 --> 00:17:35,298
- 10 yang biru besar.
- Dibuat!
161
00:17:35,304 --> 00:17:38,263
Saya baru datang seperempat jam yang lalu
sebelumnya ada dua orang Amerika di stan.
162
00:17:38,266 --> 00:17:41,134
- Oke, bagaimana denganmu?
- Aku di rumah sampai setengah jam yang lalu.
163
00:17:41,143 --> 00:17:44,102
Baiklah, kalau begitu Lilo dan aku bersamamu
bermain poker. Jernih?
164
00:17:44,105 --> 00:17:47,018
Sejauh yang saya ketahui.
Tapi sekarang aku butuh minuman tajam.
165
00:17:47,024 --> 00:17:49,391
Aku juga, anakku, aku juga.
166
00:18:10,298 --> 00:18:12,915
- Ya?
- Selamat tinggal.
167
00:18:13,342 --> 00:18:14,878
Selamat tinggal.
168
00:18:14,885 --> 00:18:17,423
Bisakah saya berbicara dengan Tuan Schimek?
169
00:18:17,430 --> 00:18:20,594
- Bisnis?
- Kami adalah teman sekolah.
170
00:18:20,600 --> 00:18:24,059
Ya. Baiklah, silakan datang.
171
00:18:34,071 --> 00:18:35,687
Ya?
172
00:18:38,367 --> 00:18:40,609
Seorang temanmu.
173
00:18:41,662 --> 00:18:43,699
Mohon maaf atas gangguan ini.
174
00:18:43,706 --> 00:18:47,120
Ya, itu kejutan!
175
00:18:49,128 --> 00:18:51,711
Apa yang kamu lakukan di Frankfurt?
176
00:18:52,173 --> 00:18:54,256
Saya perlu segera berbicara dengan Anda.
177
00:18:54,258 --> 00:18:55,874
Sendiri.
178
00:18:57,595 --> 00:18:59,712
Pergilah berenang, anak-anak.
179
00:19:07,229 --> 00:19:09,061
Sekarang saya kagum.
180
00:19:09,440 --> 00:19:14,606
Bahwa kamu datang kepadaku setelah angin puyuh,
yang kamu lakukan saat itu karena Vera.
181
00:19:15,529 --> 00:19:17,942
Ada apa denganmu?
Apakah kamu merasa tidak enak badan?
182
00:19:17,948 --> 00:19:19,940
Vera telah dibunuh.
183
00:19:23,037 --> 00:19:24,699
Jam delapan tiga puluh.
184
00:19:24,705 --> 00:19:28,039
Saat Peter Seitz bertemu dengan teman dari Wina
memberikan gambarannya tentang beberapa jam terakhir,
185
00:19:28,042 --> 00:19:31,206
berada di rumah di Jalan Großherz dua
pekerja tamu asal Spanyol
186
00:19:31,212 --> 00:19:34,125
ke apartemen terbuka Paterny
mendapat perhatian.
187
00:19:34,131 --> 00:19:38,796
Pelayan Pablo mengklaim bahwa yang dibuka itu untuknya
Pintunya diketahui 3 jam yang lalu.
188
00:19:38,803 --> 00:19:41,591
Temannya Manuel mengatakan sebaliknya.
189
00:19:41,597 --> 00:19:43,634
Yang lain ragu untuk memasuki apartemen.
190
00:19:43,641 --> 00:19:45,928
Dia punya perbedaan dengan pemiliknya.
191
00:19:45,935 --> 00:19:47,767
Tapi kemudian dia membiarkan dirinya dibujuk...
192
00:19:59,115 --> 00:20:01,323
Nyonya Paterny?
193
00:20:06,580 --> 00:20:10,324
Membantu! Membantu! POLISI!
194
00:20:10,334 --> 00:20:13,077
- Membantu! Membantu!
- Apa?
195
00:20:13,087 --> 00:20:15,955
Mereka membunuh Paterny!
196
00:20:15,965 --> 00:20:19,675
Membantu! POLISI! Pembunuh! Membantu! POLISI!
197
00:20:19,677 --> 00:20:21,339
Hubungi patroli radio, cepat!
198
00:20:21,345 --> 00:20:25,134
- Seseorang perlu memanggil patroli radio.
- Ada di ruang tamu! Penuh darah!
199
00:20:25,141 --> 00:20:27,178
Spanyol membunuh mereka!
200
00:20:27,184 --> 00:20:29,050
- Apa?
- Di sana! Itu dia!
201
00:20:29,061 --> 00:20:31,178
Aku menangkapnya di dalam bersamanya.
202
00:20:31,188 --> 00:20:34,181
Semuanya berlumuran darah. Semuanya...
203
00:20:34,191 --> 00:20:37,480
Yo, jangan mengerti.
Sebuah tujuan.
204
00:20:37,486 --> 00:20:40,604
Kami belum pernah ke sana.
Tolong percaya padaku.
205
00:20:40,614 --> 00:20:42,651
Saya seorang polisi busca.
Kami melihat pintu, tidak ada...
206
00:20:42,658 --> 00:20:44,945
- kata kawan.
- Si, si, dia datang menjemputku. Kami melihat ke dalam,
207
00:20:44,952 --> 00:20:47,410
- Wanita akan segera datang dan berteriak.
- Kamu berhasil.
208
00:20:47,413 --> 00:20:49,871
- Kamu berhasil!
- Tidak!
209
00:20:49,874 --> 00:20:51,661
- Cielo Bondadoso!
- Anjing sialan!
210
00:20:51,667 --> 00:20:54,580
Anda bisa memberi tahu polisi!
Maju, ayo!
211
00:20:54,587 --> 00:20:57,375
Anda harus memberi tahu polisi segalanya.
212
00:20:57,381 --> 00:21:00,169
Cowok di apartemen itu hanya bisa
menjadi Alphonse.
213
00:21:00,176 --> 00:21:02,509
Dia mengendalikan para wanita.
214
00:21:04,764 --> 00:21:08,223
Mungkin dia membunuhnya
karena dia ingin melompat keluar.
215
00:21:08,225 --> 00:21:11,263
Bahwa kamu idiot meninggalkan kopermu di dalam
Lupa apartemenmu...
216
00:21:11,270 --> 00:21:14,308
- Aku benar-benar bingung.
- Jadi, hapus aku.
217
00:21:14,315 --> 00:21:16,307
Aku sudah muak dengan Zores dengan cyberery.
218
00:21:16,317 --> 00:21:18,650
Polisi di sana setajam pasir.
219
00:21:18,652 --> 00:21:20,939
Anda satu-satunya orang di sini
siapa yang mengenalku lebih baik.
220
00:21:20,946 --> 00:21:23,108
Saya tidak membutuhkan sampah apa pun.
221
00:21:23,115 --> 00:21:26,608
Sekecil apapun
mereka mendeportasi kami orang asing.
222
00:21:26,619 --> 00:21:28,952
Mohon maafkan saya karena mengganggu Anda.
223
00:21:28,954 --> 00:21:32,197
Sekarang mainkan sosis hati yang dihina.
Apa yang harus saya sarankan kepada Anda?
224
00:21:32,208 --> 00:21:34,165
Haruskah saya mengatakan,
bahwa aku menikamnya?
225
00:21:34,210 --> 00:21:36,167
Saya hanya ingin berbicara dengan seseorang.
226
00:21:36,170 --> 00:21:38,628
Baiklah, kamu sudah melakukannya, sekarang menyelinap pergi.
227
00:21:38,631 --> 00:21:42,090
Dan agar Anda tidak mengirimkan siapa pun ke sini kepada saya,
yang mulai main-main denganku.
228
00:21:42,092 --> 00:21:43,708
Tentu saja tidak.
229
00:21:43,719 --> 00:21:47,804
Aku akan kembali ke apartemennya sekarang
dan memanggil polisi.
230
00:21:47,807 --> 00:21:50,345
Bagaimana dengan di mana Anda berada saat ini?
231
00:21:51,393 --> 00:21:53,726
Aku berjalan tanpa tujuan di jalanan,
232
00:21:53,729 --> 00:21:57,063
- karena aku sangat bingung.
- Aku tetap berharap untukmu.
233
00:22:04,156 --> 00:22:07,115
Sialan, sungguh menyedihkan.
234
00:22:15,292 --> 00:22:18,160
Halo, regu pembunuh, tolong.
235
00:22:18,420 --> 00:22:21,754
09:15
Patroli radio yang disiagakan baru saja tiba,
236
00:22:21,757 --> 00:22:25,717
dan tak lama setelah itu perintah kami
Pasukan Pembunuhan muncul di TKP.
237
00:22:25,719 --> 00:22:30,180
Pertama-tama, tidak jelas siapa yang anonim.
Penelepon di departemenlah yang memberi tahu kami.
238
00:22:30,182 --> 00:22:34,176
Terlepas dari ini, rodanya mulai bergerak
untuk menghidupkan mesin polisi.
239
00:22:34,186 --> 00:22:36,803
Saat penyelidikan dimulai,
asistenku memeriksa bos
240
00:22:36,814 --> 00:22:39,056
penghuni rumahlah yang pertama diinterogasi.
241
00:22:39,066 --> 00:22:43,310
Pertama, aku melihat dua lantai di bawah
bahkan dengan saksi yang paling penting.
242
00:22:43,320 --> 00:22:48,861
Nama saya Joachim Reinisch dan saya inspektur senior
Departemen 3 di markas polisi Frankfurt.
243
00:22:48,909 --> 00:22:51,617
Siapa lagi yang bisa melakukannya?
Anda membaca sesuatu di koran setiap hari
244
00:22:51,620 --> 00:22:54,237
dari rakyat jelata asing, yang kotor!
245
00:22:54,248 --> 00:22:56,615
- Berhenti!
- Kami bukan rakyat jelata!
246
00:22:56,625 --> 00:22:59,493
- Kami layak!
- Kamu penusuk! Bandit!
247
00:22:59,503 --> 00:23:01,244
Kami bekerja dan bekerja keras,
248
00:23:01,255 --> 00:23:03,668
sehingga Jerman mampu membelinya
bahkan lebih banyak waktu luang.
249
00:23:03,674 --> 00:23:06,542
- Bajingan kurang ajar! Gipsi!
- Kami menyiksa diri kami sendiri,
250
00:23:06,552 --> 00:23:10,512
jadi kamu bisa pergi berlibur,
kepada para gipsi kotor.
251
00:23:10,514 --> 00:23:12,847
Bagi orang Jerman, selalu orang asing
mereka hanya mengganggu orang asing.
252
00:23:12,850 --> 00:23:15,433
Bagaimana menurut Anda, bagaimana menurut Anda?
di tempat lain tentang Jerman?
253
00:23:15,436 --> 00:23:19,305
- Bajingan nakal, aku akan memberimu...
- Lihat betapa brutalnya pria itu.
254
00:23:19,315 --> 00:23:21,523
Bawa pria itu ke apartemennya,
agar dia tenang.
255
00:23:21,525 --> 00:23:25,895
Mereka tidak punya apa-apa untuk dimakan di rumah dan di sini
seseorang harus gemetar ketakutan di hadapan mereka. Sejauh itulah kemajuannya!
256
00:23:31,160 --> 00:23:32,822
Baiklah dokter, siap?
257
00:23:32,828 --> 00:23:36,822
Jahitan di arteri karotis dan jantung.
Itu pasti terjadi sekitar jam 3 pagi.
258
00:23:36,832 --> 00:23:39,745
Anda akan menerima laporan persisnya
setelah otopsi.
259
00:23:39,752 --> 00:23:41,368
Terima kasih, dokter.
260
00:23:46,383 --> 00:23:49,171
Jadi mereka hanya berada di sana sebentar
di apartemen?
261
00:23:49,219 --> 00:23:51,461
- Ya. Ya.
- Kami mengatakan yang sebenarnya. Benar-benar.
262
00:23:51,472 --> 00:23:55,386
Bagaimanapun, salah satu dari mereka, Pablo, pernah melakukannya
hubungan dengan Paterny.
263
00:23:55,392 --> 00:23:57,133
- Itu tidak benar!
- Jangan berbohong!
264
00:23:57,144 --> 00:23:59,761
- Dia bahkan berhutang uang padanya!
- Ya!
265
00:24:02,316 --> 00:24:04,057
Nah, bagaimana tadi?
266
00:24:04,109 --> 00:24:06,817
- Yah, saya tidak mengerti apa-apa, Komisaris.
- Kami tidak tahu.
267
00:24:06,820 --> 00:24:09,107
Apakah Anda berhutang uang padanya?
268
00:24:09,114 --> 00:24:10,980
Tentu saja dia mengetahuinya.
269
00:24:10,991 --> 00:24:14,530
Sehari sebelum kemarin mereka saling bertemu
berdebat tentang hal itu!
270
00:24:14,536 --> 00:24:18,450
Saat itu sore hari. saya kebetulan
pakaian disikat di lorong.
271
00:24:18,457 --> 00:24:21,200
Saya mendengar setiap kata.
272
00:24:22,086 --> 00:24:24,954
- Tidak?
- Senorita...
273
00:24:25,464 --> 00:24:28,923
- Katakan saja kamu tidak punya uang?
- Saya minta maaf.
274
00:24:28,926 --> 00:24:33,216
Bambino sakit. Saya harus mengirim uang
istriku ke Cordoba.
275
00:24:33,222 --> 00:24:35,589
Bambini! Bambini!
276
00:24:35,599 --> 00:24:38,512
Siapa yang bertanggung jawab atas apa yang Anda lakukan terhadap istri Anda?
melekat pada puluhan anak,
277
00:24:38,519 --> 00:24:40,977
- jika kamu tidak bisa mendapatkannya?
- Senorita,
278
00:24:40,980 --> 00:24:43,688
Bulan depan saya bayar kembali ya?
279
00:24:43,691 --> 00:24:45,683
Saya tidak peduli dengan bulan depan.
280
00:24:45,693 --> 00:24:47,525
Saya punya surat promes Anda.
281
00:24:47,528 --> 00:24:50,236
Jika Anda tidak mendapatkan uang dalam 3 hari
telah membayar kembali,
282
00:24:50,239 --> 00:24:53,277
Saya akan menemui atasan Anda dan polisi imigrasi.
283
00:24:55,452 --> 00:24:58,160
Dan sekarang untuk saat ini! Pergilah!
284
00:25:05,879 --> 00:25:08,622
Senorita, kamu selalu ramah.
285
00:25:08,632 --> 00:25:11,215
Saya belajar sedikit bahasa Español.
286
00:25:11,260 --> 00:25:13,422
Aku membayarmu ekstra untuk itu juga, ya?
287
00:25:13,429 --> 00:25:17,093
Ya ya. Ya. Tapi saya tidak dapat menemukan tempatnya
menghasilkan begitu banyak. 1000 tanda.
288
00:25:17,099 --> 00:25:19,466
- Aku tidak bisa!
- Kalau begitu pinjam di tempat lain!
289
00:25:19,476 --> 00:25:21,308
Kalau saja Anda tidak mempertaruhkan gaji Anda!
290
00:25:21,311 --> 00:25:24,145
Saya sedang mabuk.
Saya telah ditipu!
291
00:25:24,148 --> 00:25:26,811
Anda tidak diperbolehkan pergi ke bos saya,
dia mengusirku!
292
00:25:26,817 --> 00:25:28,479
Saya tidak peduli!
293
00:25:28,485 --> 00:25:32,604
Saya tidak akan membiarkan siapa pun merampas tabungan saya
Bawalah batu bara! Kapten?
294
00:25:32,614 --> 00:25:34,355
Saya membawa uang.
295
00:25:34,366 --> 00:25:36,153
Minggu depan.
296
00:25:38,579 --> 00:25:41,162
Jika Anda pergi ke bos saya,
297
00:25:41,165 --> 00:25:42,747
kemalangan terjadi!
298
00:25:42,750 --> 00:25:45,458
Apa? Apakah Anda ingin mengancam saya?
299
00:25:45,461 --> 00:25:48,204
Maksudmu kuli pub?
300
00:25:48,213 --> 00:25:50,125
Keluar!
301
00:25:50,132 --> 00:25:53,000
Ramera dosa zona corona.
Anda bukan seorang wanita
302
00:25:53,010 --> 00:25:54,842
Kamu adalah binatang buas!
303
00:25:56,180 --> 00:25:58,513
Ya, itu benar.
304
00:25:58,515 --> 00:26:01,428
Tapi saya berbicara dalam bahasa Colera. Dalam kemarahan
305
00:26:01,435 --> 00:26:03,301
Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
306
00:26:03,312 --> 00:26:06,146
Pablo tidak memiliki cinta dengan Señorita.
Dia memberitahuku segalanya.
307
00:26:06,148 --> 00:26:08,515
- Oh, jadi tolong...
- Biarkan saja.
308
00:26:08,525 --> 00:26:10,391
Kapan kamu pulang?
309
00:26:10,402 --> 00:26:13,770
Restoran kami tutup pukul tiga.
Saya segera pergi.
310
00:26:13,781 --> 00:26:15,943
Jadi pintu di atas sana terbuka?
311
00:26:15,949 --> 00:26:17,315
Ya.
312
00:26:17,326 --> 00:26:20,740
Mereka lewat
dan tidak memikirkan apa pun tentang itu?
313
00:26:21,163 --> 00:26:22,404
Tidak.
314
00:26:22,414 --> 00:26:24,451
Sebenarnya jam berapa sekarang
kapan kamu berangkat kerja?
315
00:26:24,500 --> 00:26:26,036
Jam setengah enam.
316
00:26:26,043 --> 00:26:28,035
Dan apakah pintu di atas sana tertutup?
317
00:26:28,045 --> 00:26:29,627
Ya, ya.
318
00:26:30,089 --> 00:26:32,923
Kenapa kalian berdua?
Kembali beberapa jam kemudian?
319
00:26:32,925 --> 00:26:36,134
Ada pemogokan di pabrik hari ini,
menyuruhku pulang.
320
00:26:36,136 --> 00:26:38,844
- Lalu pintunya terbuka lagi?
- Ya!
321
00:26:39,723 --> 00:26:42,261
Bawa keduanya ke presidium.
322
00:26:42,267 --> 00:26:45,226
- Kamu harus mencatat ini.
- Mengerikan, mondo sucio!
323
00:26:48,023 --> 00:26:50,481
Komisaris, kami menemukan koper ini.
324
00:26:50,484 --> 00:26:53,352
Sepertinya ada yang melupakannya.
325
00:26:53,362 --> 00:26:55,354
Peter Seitz?
326
00:26:56,281 --> 00:26:59,115
- Apakah ada orang di rumah yang mengenalnya?
- Tidak.
327
00:26:59,118 --> 00:27:01,155
- Tidak.
- Tidak.
328
00:27:01,829 --> 00:27:03,286
Sayang sekali.
329
00:27:38,198 --> 00:27:41,191
Ya, tapi itu tidak ada.
Saya melihatnya kemarin!
330
00:27:41,201 --> 00:27:44,444
- Kamu tidak bisa masuk ke sini sekarang.
- Tapi aku harus melakukannya, aku punya cucian di sini.
331
00:27:44,454 --> 00:27:46,446
Jangan sakiti dirimu sendiri,
berikan barang itu padaku untuk saat ini.
332
00:27:46,456 --> 00:27:48,618
- Tapi itu tidak mungkin sama sekali.
- Apa yang terjadi disini?
333
00:27:48,625 --> 00:27:52,369
Komisaris, pria itu dari laundry,
yang bekerja untuk wanita yang meninggal itu.
334
00:27:52,379 --> 00:27:55,338
Ini Dieter Lorenz.
Dia sudah datang ke rumah itu selama dua tahun.
335
00:27:55,340 --> 00:27:57,081
Itu buruk.
336
00:27:57,092 --> 00:27:59,505
Dan hanya itu.
Dia selalu baik padaku.
337
00:27:59,511 --> 00:28:01,127
Tahukah Anda Paterny dengan baik?
338
00:28:01,138 --> 00:28:05,553
Yah... Ya ampun, aku baru mengenalnya.
339
00:28:05,559 --> 00:28:08,723
Saya datang seminggu sekali
dan mengambil serta mengantarkan cucian.
340
00:28:08,729 --> 00:28:12,348
Dia selalu baik padaku, selalu begitu
Berujung 1 atau 2 tanda.
341
00:28:12,357 --> 00:28:14,974
Apakah nama Peter Seitz berarti bagi Anda?
342
00:28:14,985 --> 00:28:16,942
Peter Seitz?
343
00:28:16,945 --> 00:28:18,481
Tidak Memangnya kenapa?
344
00:28:18,488 --> 00:28:20,730
Kami sedang mencari dia.
345
00:28:22,159 --> 00:28:24,401
- Apakah kamu inspekturnya?
- Ya.
346
00:28:24,411 --> 00:28:26,949
Nama saya Peter Seitz,
Saya punya pernyataan yang harus saya sampaikan.
347
00:28:26,955 --> 00:28:29,288
Yang itu! Yang itu membunuhnya!
348
00:28:29,291 --> 00:28:31,374
- Tenang!
- Kamu, kamu pembunuh!
349
00:28:31,376 --> 00:28:34,039
Pembunuh! Pembunuh!
350
00:28:34,046 --> 00:28:36,038
Pembunuh!
351
00:28:36,882 --> 00:28:38,623
Tuan Seitz...
352
00:28:40,093 --> 00:28:41,629
Ayo pergi.
353
00:28:58,946 --> 00:29:01,029
Pertama nitrit,
354
00:29:01,031 --> 00:29:03,318
lalu Helga Matura yang malang
355
00:29:03,325 --> 00:29:05,533
dan sekarang Paterny.
356
00:29:05,535 --> 00:29:08,118
Dan di situlah seharusnya akrobatik sofa dilakukan
juga menjadi menyenangkan.
357
00:29:08,121 --> 00:29:11,990
Apakah bisnis juga harus menyenangkan?
Ya, kamu baik-baik saja.
358
00:29:12,000 --> 00:29:14,117
Ada apa, saudari? Hari istirahat?
359
00:29:14,127 --> 00:29:15,834
Gigit aku.
360
00:29:15,837 --> 00:29:18,295
Sepuluh kuda tidak akan membawa kita hari ini
lebih banyak di arena pacuan kuda.
361
00:29:18,298 --> 00:29:21,666
Penata rambut juga terbunuh
tanpa yang lain mogok.
362
00:29:21,677 --> 00:29:25,637
Tapi kami bukan penata rambut, idiot.
363
00:29:27,975 --> 00:29:31,184
Dia pantas mendapat pukulan keras untuk waktu yang lama.
364
00:29:34,523 --> 00:29:38,142
Bukan hanya area terlarang malam ini
dihindari oleh wanita muda tertentu,
365
00:29:38,151 --> 00:29:42,316
hampir tidak mungkin dilakukan bahkan di gang yang diizinkan
lihat salah satu wanita yang dijual.
366
00:29:42,322 --> 00:29:46,157
Semacam kepanikan telah terjadi.
Siapa selanjutnya?
367
00:29:46,159 --> 00:29:49,778
Di lingkungan dan distrik tertentu
tidak ada topik pembicaraan lain.
368
00:29:49,788 --> 00:29:54,249
Tetapi kejahatan ini juga terjadi di tempat lain
ke dalam nasib orang.
369
00:29:54,710 --> 00:29:59,546
Jangan takut, sayangku,
Dalam enam bulan semuanya akan berakhir.
370
00:29:59,548 --> 00:30:02,165
Hal seperti itu pasti sudah terjadi.
371
00:30:02,175 --> 00:30:04,963
Biarkan saya melihatnya lagi dalam sebulan.
372
00:30:04,970 --> 00:30:07,758
Selamat tinggal. Dan tegakkan kepalamu.
373
00:30:07,764 --> 00:30:10,723
- Terima kasih Bu Dora, aku tidak membutuhkanmu lagi.
- Benar dokter, selamat malam.
374
00:30:10,726 --> 00:30:12,262
Selamat malam.
375
00:30:16,898 --> 00:30:19,265
- Selamat malam, dokter.
- Selamat malam.
376
00:30:20,902 --> 00:30:22,438
Membaca.
377
00:30:25,782 --> 00:30:27,114
Hmm...
378
00:30:27,534 --> 00:30:30,277
- Aku tidak mengerti...
- Seperti itu?
379
00:30:31,705 --> 00:30:33,367
Vera Ayah...
380
00:30:33,373 --> 00:30:39,870
Pasien Anda. Istri dari orang yang dihormati
Pabrikan yang Anda temui di klub.
381
00:30:40,881 --> 00:30:43,123
Itu buruk.
382
00:30:43,759 --> 00:30:45,716
Aku tidak tahu dia adalah...
383
00:30:45,719 --> 00:30:49,633
Anda memiliki latihan yang bagus.
Aku sangat bangga padamu.
384
00:30:49,639 --> 00:30:52,302
Yah, menurutku itu keterlaluan.
385
00:30:52,309 --> 00:30:54,767
Bukan hanya kamu, sayangku.
386
00:30:56,605 --> 00:30:58,597
Kami makan jam setengah delapan.
387
00:31:16,833 --> 00:31:21,498
Halo? Iya, silakan Pak Jaksa Penuntut Umum Visenius.
388
00:31:21,505 --> 00:31:23,542
Ini Dokter Freytag.
389
00:31:25,717 --> 00:31:28,460
Halo Victor? Ya.
390
00:31:28,470 --> 00:31:31,178
Ya, ya, saya baru saja membacanya.
391
00:31:31,181 --> 00:31:33,343
Tidak menyenangkan? Nah, bagaimana caranya.
392
00:31:33,350 --> 00:31:37,060
Ya, apakah ada petunjuknya?
Mengapa? Yah, tentu saja aku tertarik.
393
00:31:37,062 --> 00:31:39,770
Kita berada di perahu yang sama, sayangku.
394
00:31:39,773 --> 00:31:41,014
Ya.
395
00:31:41,024 --> 00:31:43,016
Yah, aku baru tahu.
396
00:31:43,693 --> 00:31:45,104
Baiklah,
397
00:31:45,112 --> 00:31:46,899
kamu meneleponku.
398
00:31:46,905 --> 00:31:49,693
Ya, bagus, terima kasih. Sampai jumpa.
399
00:31:58,792 --> 00:32:00,579
Posisi berbeda.
400
00:32:00,585 --> 00:32:02,326
Bagus.
401
00:32:06,049 --> 00:32:07,881
Ke kiri.
402
00:32:08,260 --> 00:32:09,876
Sangat bagus.
403
00:32:11,138 --> 00:32:13,471
Posisi baru.
404
00:32:14,558 --> 00:32:16,049
Ya.
405
00:32:17,310 --> 00:32:19,768
- Apakah kamu dijemput?
- Tidak.
406
00:32:35,120 --> 00:32:38,488
- Eh! Baiklah, Tuan Direktur.
- Ya.
407
00:32:38,498 --> 00:32:42,458
- Sudahkah kamu membacanya?
- Dari Paterny, ya. Nasib buruk, bukan?
408
00:32:42,461 --> 00:32:45,078
- Lalu kamu tahu kenapa aku di sini.
- Tidak tahu.
409
00:32:45,088 --> 00:32:46,920
Oh-hoho.
410
00:32:46,923 --> 00:32:48,630
- Silakan?
- Tapi,...
411
00:32:48,633 --> 00:32:51,216
- Kamu pergi ke pesta bodoh ini...
- Saat kamu di sana.
412
00:32:51,219 --> 00:32:53,461
Ya... ya.
413
00:32:53,472 --> 00:32:55,464
Jadi, saya ingin memiliki foto-foto ini.
414
00:32:55,474 --> 00:32:57,261
- Yang?
- Ya, itu berarti...
415
00:32:57,267 --> 00:33:00,135
Saya tidak memilikinya lagi.
Maksudku, tentu saja aku bisa mendapatkannya,
416
00:33:00,145 --> 00:33:01,852
tapi itu menghabiskan banyak uang.
417
00:33:01,855 --> 00:33:04,097
Jadi uang tidak masalah.
Dimana gambarnya?
418
00:33:04,107 --> 00:33:07,145
Seorang teman saya memilikinya.
Kolektor pribadi.
419
00:33:07,152 --> 00:33:09,735
Tapi tunggu, aku akan meneleponnya.
420
00:33:24,794 --> 00:33:26,456
Apakah apa?
421
00:33:26,463 --> 00:33:28,955
Tidak ada apa-apa. Pelanggan.
422
00:33:36,765 --> 00:33:38,802
Saya akan segera kembali.
423
00:33:41,645 --> 00:33:45,059
- Jadi... Dia setuju.
- Nah, apa itu?
424
00:33:45,065 --> 00:33:47,682
- Terima kasih Tuhan.
- Dua puluh ribu.
425
00:33:47,692 --> 00:33:49,775
Hm? Bagaimana?
426
00:33:49,778 --> 00:33:51,735
Ya, pers membayar lebih untuk itu.
427
00:33:51,738 --> 00:33:54,776
Tentu saja gambar Anda akan muncul bersamanya
garis hitam di seluruh wajah.
428
00:33:54,783 --> 00:33:58,697
Ya, tapi tahukah Anda
Anda juga bisa mengenali Tuan Nikel seperti itu.
429
00:33:58,703 --> 00:34:03,949
Dan istrimu. Aku di tempatmu,
pemikiran ini akan sangat mengganggu.
430
00:34:05,544 --> 00:34:08,708
Ya. aku... eh...
431
00:34:08,713 --> 00:34:11,205
Saya masih memikirkannya.
432
00:34:16,221 --> 00:34:20,010
Tapi dengan cepat. Mungkin sampai besok, ya?
433
00:34:43,164 --> 00:34:46,328
Apakah Anda memanggil Alphons Tewes, bos?
434
00:34:46,334 --> 00:34:48,542
Sudah dalam perjalanan.
Ini adalah alamatnya
435
00:34:48,545 --> 00:34:51,788
yang kami dapatkan dari buku catatan Paterny
telah ditentukan.
436
00:34:51,798 --> 00:34:54,290
Bibimu akan diberitahu.
437
00:34:54,301 --> 00:34:55,917
Tidak?
438
00:34:55,969 --> 00:35:00,384
Apakah Anda sudah tidur selama masalah ini?
atau apakah kamu tetap berpegang pada apa yang kamu katakan kemarin?
439
00:35:00,390 --> 00:35:02,973
- Aku akan tetap melakukannya.
- Ingat juga bahwa Anda baru tiba pukul 5:30
440
00:35:02,976 --> 00:35:05,468
tiba di Frankfurt pada pagi hari?
441
00:35:05,520 --> 00:35:09,309
Petugas toilet di stasiun kereta
dan supir taksi harus mengkonfirmasi hal ini.
442
00:35:09,316 --> 00:35:12,935
Apa? Bahwa Anda belum memilikinya
kereta sebelumnya tiba di sini?
443
00:35:12,944 --> 00:35:14,936
Saya berada di Wina sore sebelum kemarin.
444
00:35:14,946 --> 00:35:18,656
Ada opsi lain yang lebih cepat
untuk datang ke sini daripada kereta api federal.
445
00:35:18,658 --> 00:35:20,820
Mari kita bicara tentang hal lain.
446
00:35:20,827 --> 00:35:23,570
Jadi kamu bertunangan dengannya,
447
00:35:23,580 --> 00:35:26,323
meskipun paternitasnya bersifat komersial
terlibat dalam percabulan?
448
00:35:26,333 --> 00:35:30,953
Berapa kali saya harus mengatakan bahwa saya menyukainya?
Saya mengetahuinya pertama kali beberapa hari yang lalu?
449
00:35:30,962 --> 00:35:33,921
Seringkali kami menanyakan hal itu kepada Anda.
Begitulah yang terjadi dengan polisi.
450
00:35:33,923 --> 00:35:38,213
Pacarmu yang seharusnya memberitahumu nanti
Selama percakapan dia mengatakan bahwa dia bersamamu saat itu
451
00:35:38,219 --> 00:35:40,677
pengantin di belakangmu.
452
00:35:40,680 --> 00:35:42,387
Ya, tapi nanti saja.
453
00:35:42,390 --> 00:35:45,974
Kami bertemu secara kebetulan sebelumnya
di jalur lari di Wina.
454
00:35:47,479 --> 00:35:49,562
Vera baru saja berkunjung...
455
00:35:57,030 --> 00:35:58,862
Tolong dua coca.
456
00:35:58,865 --> 00:36:02,029
Ah, sungguh luar biasa di sini.
457
00:36:02,035 --> 00:36:04,948
Saya merasa seperti ratu salju.
458
00:36:04,954 --> 00:36:09,949
Lihat. Ayo pilih yang itu. Baja.
Itu pasti membawa keberuntungan bagi kita.
459
00:36:10,210 --> 00:36:12,293
Jangan tertipu.
460
00:36:12,295 --> 00:36:14,787
Anda dapat memiliki kehidupan seperti itu di luar.
461
00:36:14,798 --> 00:36:18,132
- Dalam enam bulan Anda akan menjadi jutawan.
- Oh, jangan melebih-lebihkan.
462
00:36:18,134 --> 00:36:21,047
- Dan di Frankfurt, saya tidak tahu.
- Tapi aku.
463
00:36:21,054 --> 00:36:25,298
Saya kenal beberapa gadis, saya membantu mereka
Saat ini setiap orang sudah memiliki mobilnya sendiri.
464
00:36:25,308 --> 00:36:27,300
Di Frankfurt.
465
00:36:29,813 --> 00:36:32,647
Tiga kali sesuatu dengan rasa jeruk.
466
00:36:32,691 --> 00:36:37,311
Ya, Petrus! Selamat tinggal!
Ini adalah sebuah kejutan.
467
00:36:37,320 --> 00:36:39,687
Harry Schimek.
Saya pikir Anda berada di Jerman.
468
00:36:39,698 --> 00:36:42,406
Ya, saya tinggal di Frankfurt,
Saya di sini untuk jalan memutar.
469
00:36:42,409 --> 00:36:44,822
Dan siapa yang saya temui? Anda!
470
00:36:44,828 --> 00:36:48,788
Seorang teman sekolah, Vera Paterny, tunangan saya.
Dia juga tinggal di Frankfurt.
471
00:36:48,790 --> 00:36:50,281
Oh...
472
00:36:50,667 --> 00:36:52,875
Saya sangat senang bertemu dengan Anda.
473
00:36:52,877 --> 00:36:55,620
Ya, Peter selalu begitu
memiliki selera yang sangat bagus.
474
00:36:55,630 --> 00:36:57,337
Cium tangannya.
475
00:36:57,799 --> 00:37:00,462
Vera adalah seorang manajer di sebuah salon mode besar.
476
00:37:00,510 --> 00:37:02,718
Ah, aku takjub.
477
00:37:02,721 --> 00:37:04,713
Industri fashion ya?
478
00:37:05,181 --> 00:37:06,717
Sangat menarik.
479
00:37:06,725 --> 00:37:09,559
Ya sangat.
480
00:37:09,561 --> 00:37:11,553
Ayo, aku ingin duduk.
481
00:37:11,563 --> 00:37:13,850
- Yah, aku harus membayar dulu.
- Bolehkah aku menemani istriku?
482
00:37:13,857 --> 00:37:16,144
Aku benar-benar babi yang beruntung.
483
00:37:16,151 --> 00:37:18,017
Saya akan segera kembali.
484
00:37:18,027 --> 00:37:21,316
- Taruhan sepuluh pound agar aku menang juga.
- Perhatian, perhatian!
485
00:37:21,322 --> 00:37:26,317
Perlombaan nomor 4, hadiah utama
Vienna Woods, akan ditempuh dalam beberapa menit.
486
00:37:26,703 --> 00:37:29,320
Kuda-kuda ikut berparade.
487
00:37:29,330 --> 00:37:32,869
- Omong kosong apa ini?
- Saya ingin mengatakan beberapa kata kepada Anda sendirian.
488
00:37:32,876 --> 00:37:35,209
Tuanmu bangga,
bahwa aku sangat gagah.
489
00:37:35,211 --> 00:37:37,043
Dia tidak tahu!
Celakalah kamu jika kamu...
490
00:37:37,046 --> 00:37:40,505
Beri dia lambaikan tangan. Selamat tinggal.
491
00:37:41,676 --> 00:37:46,046
Ketika Alphons mengetahui tentang pertunangan itu,
dia memukulmu secara bengkok dan bengkok.
492
00:37:46,055 --> 00:37:49,139
- Siapa yang akan memberitahunya tentang hal itu?
- Aku, misalnya.
493
00:37:49,934 --> 00:37:51,766
Kamu gelandangan murahan.
494
00:37:51,770 --> 00:37:54,308
Benar, itu sebabnya saya ingin berkembang.
495
00:37:54,314 --> 00:37:57,352
Bagaimana kalau Anda bergabung dengan tim kami
pergi ke ketinggian?
496
00:37:57,358 --> 00:38:01,022
- Aku melewatkan sesuatu yang menarik.
– Saya akan menyampaikan tawaran Anda kepada Alphons.
497
00:38:01,029 --> 00:38:03,521
Lebih baik tidak jika Anda tidak mau,
bahwa sesuatu terjadi padamu.
498
00:38:03,531 --> 00:38:06,444
Jangan campur dengan birku, aku tidak takut.
Namun dalam keadaan darurat, silet
499
00:38:06,451 --> 00:38:09,410
yang dengannya aku bisa menghadapimu.
500
00:38:10,622 --> 00:38:14,161
Apa yang dikatakan di sana
Harry tidak memberitahuku sampai keesokan harinya
501
00:38:14,167 --> 00:38:16,284
ketika dia menyergapku di Westbahnhof.
502
00:38:16,294 --> 00:38:19,332
Vera ada di akhir pekan ini
datang tanpa mobil
503
00:38:19,339 --> 00:38:22,127
dan saya baru saja membawanya ke kereta.
504
00:38:22,133 --> 00:38:27,128
Perhatian, perhatian. Kereta penumpang ke Linz
melalui St. Pölten, Amstetten,
505
00:38:27,639 --> 00:38:31,383
Keberangkatan 1 1:25 di peron 3.
506
00:38:31,392 --> 00:38:35,227
Maka jangan percaya! Itu hanya sebuah petunjuk
karena bagaimana pun kita adalah teman.
507
00:38:35,230 --> 00:38:39,065
Anda berbohong, kami ingin menikah. Vera menginginkan uangnya
berinvestasi dalam operasi bersama.
508
00:38:39,067 --> 00:38:41,480
Ya, Marie yang pantas dia pertaruhkan.
509
00:38:41,486 --> 00:38:43,273
Jangan katakan itu lagi!
510
00:38:43,279 --> 00:38:45,521
Aku mencintai wanita ini dan dia mencintaiku,
Saya mengetahuinya.
511
00:38:45,532 --> 00:38:49,367
Mengapa tidak? Sesekali Anda memerlukan salah satunya
juga sesuatu untuk jantung.
512
00:38:49,369 --> 00:38:52,282
Dan besok dia akan pergi bersama salah satu dari mereka
pelamar gemuknya di Heia
513
00:38:52,288 --> 00:38:55,702
dan memainkannya untuk seratus
Salome yang sensual.
514
00:38:55,708 --> 00:38:57,244
Keluar, bajingan!
515
00:38:57,252 --> 00:39:01,587
Di Frankfurt disebut Nestchen,
karena dia melompat ke tempat tidur bersama semua orang.
516
00:39:05,051 --> 00:39:07,543
Katakan, apakah kamu gila?!
517
00:39:09,180 --> 00:39:12,218
(Kekacauan liar)
518
00:39:18,898 --> 00:39:21,857
Ksatria tanpa rasa takut dan menyalahkan.
519
00:39:21,860 --> 00:39:26,070
Sehari sebelum kemarin Anda tiba-tiba memutuskan
lihat di sini.
520
00:39:26,072 --> 00:39:31,067
Vera tidak pernah ingin aku datang mengunjunginya.
Aku... aku tidak bahagia.
521
00:39:31,119 --> 00:39:32,781
Khawatir.
522
00:39:32,787 --> 00:39:36,997
- Aku ingin mengejutkanmu...
- Dan kamu mengejutkannya! Dengan siapa?
523
00:39:37,000 --> 00:39:38,957
Tolong percaya padaku.
524
00:39:38,960 --> 00:39:41,498
Ada orang yang bisa percaya apapun yang mereka inginkan,
525
00:39:41,504 --> 00:39:43,962
ini adalah makhluk yang bahagia.
526
00:39:45,383 --> 00:39:47,045
Ya?
527
00:39:47,051 --> 00:39:49,168
Pimpin dia masuk.
528
00:39:49,178 --> 00:39:52,091
Alphonsus bersama rombongannya.
529
00:39:52,599 --> 00:39:55,717
Mereka akan mengidentifikasi dia sekarang.
530
00:39:56,394 --> 00:39:58,181
Selamat pagi.
531
00:39:59,522 --> 00:40:01,354
Selamat pagi
532
00:40:01,357 --> 00:40:04,316
Anda mungkin akan mendapatkan saya lebih cepat
tidak bisa mendapatkannya, apa?
533
00:40:04,319 --> 00:40:07,778
Udara di sini lebih baik daripada di tempatmu
Bang toko-toko saat ini.
534
00:40:07,780 --> 00:40:09,692
Masalah selera.
535
00:40:09,699 --> 00:40:12,362
- Jadi?
- Ya, itu dia!
536
00:40:14,829 --> 00:40:16,570
Apakah yang dia maksud adalah saya, Komisaris?
537
00:40:16,581 --> 00:40:18,573
Sepertinya begitu.
538
00:40:18,583 --> 00:40:21,621
Ya. Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
539
00:40:21,628 --> 00:40:24,291
Anda harus mengatakan yang sebenarnya.
Saya menjelaskan semuanya kepada tuan-tuan.
540
00:40:24,297 --> 00:40:26,539
Apakah kamu merasa tidak enak badan?
Saya tidak mengenalnya.
541
00:40:26,591 --> 00:40:29,959
- Aku bersumpah padamu...
- Tidak ada faks, Tewes!
542
00:40:29,969 --> 00:40:32,427
Pria di sini bertunangan dengan Paterny.
543
00:40:32,430 --> 00:40:35,138
Dia mengaku bertemu denganmu di apartemen.
544
00:40:35,141 --> 00:40:37,133
Memiliki deskripsi yang akurat
dapat memberi darimu.
545
00:40:37,143 --> 00:40:39,886
Oh, di situlah baunya tercium!
546
00:40:41,064 --> 00:40:45,183
Bisa jadi sarang itu milikku
telah berbicara. Dulu itu cukup bagus untukku.
547
00:40:45,193 --> 00:40:46,684
Tidak ada opera, Alphons!
548
00:40:46,694 --> 00:40:50,734
Untukmu tetap Tuan Tewes,
Tuan Menteri Kejahatan.
549
00:40:50,740 --> 00:40:53,448
Mungkin anak itu membawaku ke bar
sedang menonton dan ingin menjebakku.
550
00:40:53,451 --> 00:40:56,285
- Mengapa?
- Apa yang aku tahu, cemburu...
551
00:40:56,287 --> 00:40:58,995
- Katakan seperti itu!
- Lepaskan, gelandangan!
552
00:40:58,998 --> 00:41:00,830
Tuan Tewes yang terhormat,
553
00:41:00,833 --> 00:41:03,826
Apakah kamu punya alibi untuk tadi malam?
554
00:41:03,836 --> 00:41:08,126
Tentu saja, Komisaris yang terhormat.
Keduanya bisa bersaksi...
555
00:41:08,132 --> 00:41:09,919
Baiklah, baiklah.
556
00:41:09,926 --> 00:41:11,758
Baiklah, kita bisa men-tweet lagi.
557
00:41:11,761 --> 00:41:13,844
Saya ingin sekali ngobrol dengan Anda.
558
00:41:13,846 --> 00:41:17,214
Bolehkah saya memperkenalkan diri.
Yang lain juga menginginkan hal itu.
559
00:41:17,225 --> 00:41:19,638
Mereka hanya perlu membayarnya.
560
00:41:19,644 --> 00:41:22,387
Tunggu di luar, saudari.
561
00:41:22,397 --> 00:41:24,389
Tuan-tuan yang angkuh bisa pergi.
562
00:41:24,399 --> 00:41:27,813
Katakan padaku, Tewes, kamu melakukannya kemarin
memberitahu regu pembunuh?
563
00:41:27,860 --> 00:41:30,728
Tapi Komisaris, menurut Anda saya ini apa?
564
00:41:30,780 --> 00:41:33,523
Lalu itu adalah Harry. Harry Schimek!
565
00:41:34,534 --> 00:41:36,617
Komisaris, selamat tinggal.
566
00:41:36,619 --> 00:41:38,906
Apa yang bisa Anda andalkan.
567
00:41:38,913 --> 00:41:41,246
- Komisaris, aku bersumpah padamu...
- Ya, ya, semua orang melakukannya.
568
00:41:41,249 --> 00:41:43,457
Biarkan dia dituntun ke selnya.
569
00:41:45,670 --> 00:41:48,253
Kutu yang sangat buruk.
Anda harus membuat daging cincang darinya.
570
00:41:48,256 --> 00:41:50,589
Setidaknya sekarang kita tahu
siapa yang membawa ini pada kita.
571
00:41:50,591 --> 00:41:52,878
Dia juga memiliki orang Wina yang bodoh
pada hati nurani Anda.
572
00:41:52,885 --> 00:41:54,968
Kumpulkan anak-anak untuk malam ini.
573
00:41:54,971 --> 00:41:58,009
Saya akan menunjukkan kepada mereka apa yang mereka dapatkan dari hal itu,
jika mereka terus menghalangi kita.
574
00:41:58,016 --> 00:42:00,008
Dimana kita bertemu? Denganmu?
575
00:42:00,018 --> 00:42:01,805
Di garasi, bersama Emil.
576
00:42:01,811 --> 00:42:05,430
Boneka-bonekanya juga harus datang.
Kami membutuhkan dua hingga tiga mobil.
577
00:42:05,440 --> 00:42:08,558
- Dan meriamnya.
- Oioioi, dengan kembang api.
578
00:42:08,568 --> 00:42:11,686
- Apa yang ingin kamu lakukan?
- Bersihkan.
579
00:42:16,492 --> 00:42:18,028
- Dipahami?
- Semuanya.
580
00:42:18,036 --> 00:42:21,074
Herion-Harry dan tanamannya
akan menikmati malam yang indah.
581
00:42:21,080 --> 00:42:23,072
Lalu pergi. Ini, itu.
582
00:42:28,046 --> 00:42:31,039
- Gerbong 3 sudah siap.
- Emil harus cepat.
583
00:42:35,428 --> 00:42:36,760
Ayo.
584
00:42:37,805 --> 00:42:39,296
Oke.
585
00:42:39,307 --> 00:42:41,549
- Nomor yang salah dipasang?
- Dipasang.
586
00:42:41,559 --> 00:42:43,266
Kayu yang bagus.
587
00:43:00,203 --> 00:43:02,286
Salam dari Alphons!
588
00:43:03,831 --> 00:43:07,120
- Cepat, lanjutkan!
- Bajingan sekali!
589
00:43:15,510 --> 00:43:18,173
Apa yang Anda inginkan dari kami?
Biarkan aku pergi!
590
00:43:19,639 --> 00:43:21,505
POLISI!
591
00:43:21,516 --> 00:43:23,508
Membantu!
592
00:43:24,977 --> 00:43:27,560
Hentikan! Anda harus berhenti!
593
00:43:28,689 --> 00:43:30,225
Dasar babi!
594
00:43:31,359 --> 00:43:32,816
Membantu!
595
00:43:32,819 --> 00:43:35,277
Datang! Cepat, cepat!
596
00:43:45,665 --> 00:43:47,748
Bisakah kalian berenang, kalian berdua bocah popok?
597
00:43:47,750 --> 00:43:52,996
- Tentu. Mau apa, kaleng berwarna?
- Pergilah ke dalam air sendiri, Hidrogen Jule!
598
00:43:55,800 --> 00:44:00,340
(Teriakan liar)
599
00:44:23,202 --> 00:44:25,694
- Hanya seratus.
- Untuk semua orang, tentu saja.
600
00:44:32,128 --> 00:44:36,338
Jadi, ambillah itu, kamu binatang kotor!
601
00:44:36,340 --> 00:44:40,209
Kami bernyanyi untukmu, kalian setengah anak-anak!
602
00:45:04,160 --> 00:45:06,368
TIDAK! Berhenti!
603
00:45:06,996 --> 00:45:09,784
TIDAK! Berhenti! Tolong jangan!
604
00:45:28,267 --> 00:45:30,384
Ya, saya mengerti, terima kasih!
605
00:45:31,437 --> 00:45:33,929
Mereka juga memiliki kami di Scharfe Eck
gigi dicabut.
606
00:45:33,940 --> 00:45:37,104
Jutta dan Heidi menyerang.
Masalah terorganisir!
607
00:45:37,109 --> 00:45:39,772
- Alphonse?
- Tidak, tidak, uskup agung.
608
00:45:39,820 --> 00:45:42,733
Jadi lakukan sesuatu.
Kita kehilangan muka.
609
00:45:42,740 --> 00:45:45,278
Lalu apa yang harus saya lakukan?
Mengalahkan pelacur profesional?
610
00:45:45,284 --> 00:45:47,150
Pikirkan sesuatu, kawan.
611
00:45:47,161 --> 00:45:50,450
Anda adalah ahlinya,
Saya adalah mitra yang diam.
612
00:45:50,456 --> 00:45:52,493
- Warga negara.
- Dari dealer mobilmu yang kelaparan
613
00:45:52,500 --> 00:45:54,412
Anda juga tidak mampu membeli Playboy.
614
00:45:54,418 --> 00:45:56,580
Jika Anda ingin mendapat uang, Anda juga harus bekerja.
615
00:45:56,587 --> 00:45:58,203
Ya!
616
00:46:00,383 --> 00:46:03,046
Ya, Maradana, seperti apa rupamu?
617
00:46:03,052 --> 00:46:05,044
- Mereka membakar kita!
- Dibombardir dengan telur!
618
00:46:05,054 --> 00:46:08,889
- Dan Anda sedang duduk-duduk di stan Anda!
- Bravo, Kurt yang baik sedang duduk di sana,
619
00:46:08,891 --> 00:46:10,723
selagi kita menjalankan tantangannya!
620
00:46:10,726 --> 00:46:13,309
- Pengecut!
- Kush!
621
00:46:13,312 --> 00:46:15,520
Pergilah berenang, anak-anak.
622
00:46:30,496 --> 00:46:32,579
Kompetisi.
623
00:46:32,581 --> 00:46:35,699
Dan jika itu tidak cukup,
Mari beri Anda pawai yang benar-benar berbeda!
624
00:46:35,710 --> 00:46:38,202
Saya punya beberapa lagi untuk Anda
Kejutan, dasar mata-mata crypt.
625
00:46:38,212 --> 00:46:42,422
Alphons, menurutku tidak sama sekali
baik di antara rekan-rekan.
626
00:46:42,425 --> 00:46:45,714
Kami bukan rekan kerja, dasar busuk.
Itu peringatan terakhir, mengerti?
627
00:46:45,720 --> 00:46:50,511
Hmm. Yah, akan lebih baik jika
jika kita menyelesaikan masalah.
628
00:46:50,516 --> 00:46:52,883
Dan segera, agar ada perdamaian.
629
00:46:52,893 --> 00:46:54,600
Sepakat.
630
00:46:54,603 --> 00:46:58,062
Tapi di antara kita, jika Anda menderita polip
nyanyi lagi, lalu...
631
00:46:58,065 --> 00:47:00,808
Jangan mengotori celanamu,
kami hanya datang dengan klub kami.
632
00:47:00,818 --> 00:47:03,686
Baiklah, itu akan sangat menyenangkan.
633
00:47:03,696 --> 00:47:07,030
- Pukul lima di kilang.
- Aku akan ke sana.
634
00:47:53,913 --> 00:47:55,745
Mereka ingin menabrak kita!
635
00:48:07,343 --> 00:48:09,175
Anda dapat memilikinya!
Kita keluar, oke, Kurt?
636
00:48:09,178 --> 00:48:11,170
OKE! Tapi cepat!
637
00:48:27,613 --> 00:48:31,402
- Itu bukan Alphons, itu premannya!
- Bagasi yang licik!
638
00:50:03,209 --> 00:50:06,168
- Berhati-hatilah untuk tidak bertemu orang-orang kami!
- Tentu saja.
639
00:50:23,145 --> 00:50:25,353
Mereka punya anggota parlemen!
Ayo pergi!
640
00:50:27,441 --> 00:50:29,478
Mereka ingin kabur, ayolah!
641
00:50:30,986 --> 00:50:33,273
Ayo pergi!
Sekarang silakan!
642
00:50:40,746 --> 00:50:44,205
Kita harus menghilang, masing-masing ke arah yang berbeda!
Aku ke Pelabuhan Barat!
643
00:50:50,339 --> 00:50:52,376
Mereka terbang!
Harry ada di Pelabuhan Barat!
644
00:50:52,383 --> 00:50:53,999
Kamu botol!
645
00:51:11,860 --> 00:51:13,647
Dia berlari ke bawah sana!
646
00:51:15,364 --> 00:51:18,198
Ayo, kita lanjutkan!
Kami akan memotongnya!
647
00:51:46,020 --> 00:51:48,103
Berhenti, jalang!
648
00:53:06,517 --> 00:53:08,224
Ini polisi air!
649
00:53:08,227 --> 00:53:10,594
Segera berhenti atau kami akan menembak!
650
00:53:10,604 --> 00:53:13,267
Berhenti! Diam! Berhenti!
651
00:53:15,818 --> 00:53:17,684
Polandia!
652
00:53:24,284 --> 00:53:27,994
Apakah itu berhasil untukmu? Kotoran!
Ayolah, mobilku ada di sana!
653
00:53:27,996 --> 00:53:29,988
Mereka tidak akan menangkap kita!
654
00:53:32,334 --> 00:53:34,246
Ayo.
655
00:54:03,031 --> 00:54:05,523
Sarang kecil yang malang.
656
00:54:05,868 --> 00:54:09,202
Dan kamu, Sappho,
Anda mungkin tahu pembunuhnya.
657
00:54:09,204 --> 00:54:11,321
Tidak bisa bicara.
658
00:54:11,331 --> 00:54:15,621
Aku akan membawamu bersamaku,
sebagai oleh-oleh untuk majikanku.
659
00:54:15,627 --> 00:54:18,620
Bahwa gay seperti itu di Paterny
seharusnya digantung.
660
00:54:18,630 --> 00:54:21,373
Fritzchen Klee menyukai semua sup.
661
00:54:22,009 --> 00:54:25,423
Dia mengakui dia sudah memilikinya
untuk mengetahui keabadian.
662
00:54:25,471 --> 00:54:29,511
Prestasi, setidaknya sebagai mitra
lima bar selam.
663
00:54:29,516 --> 00:54:31,508
Sayangnya, dia punya alibi untuk malam ini.
664
00:54:31,518 --> 00:54:33,760
Anak kucingku yang malang.
665
00:54:34,772 --> 00:54:37,480
Sekarang kamu akan mendapatkan ibu baru.
666
00:54:37,900 --> 00:54:40,517
Kami akan selalu mengunjungi Vera.
667
00:54:41,278 --> 00:54:43,144
Semoga Anda beristirahat dalam damai.
668
00:54:43,155 --> 00:54:47,115
Jika saudara yang hangat tidak tutup mulut,
dia membangunkan seluruh kuburan.
669
00:54:47,117 --> 00:54:50,576
- Orang macam apa kamu?
- Baiklah, baiklah!
670
00:54:50,579 --> 00:54:53,492
Sungguh memalukan caramu bersikap di sini.
671
00:54:53,957 --> 00:54:56,199
Itu menyentuh hatiku, dasar kasar.
672
00:54:56,210 --> 00:54:59,203
Hanya bibinya, tidak ada saudara lainnya.
673
00:55:01,340 --> 00:55:04,833
- Komisaris...
- Baiklah, Tuan Lorenz?
674
00:55:04,843 --> 00:55:08,336
Pria dari Wina ini, apakah dia akhirnya mengaku?
675
00:55:08,347 --> 00:55:11,340
Saat ini kami sedang memeriksa pernyataannya.
676
00:55:11,350 --> 00:55:13,262
Mungkin itu sebenarnya bukan dia.
677
00:55:13,268 --> 00:55:14,975
Bukan?
678
00:55:14,978 --> 00:55:18,016
Tapi... lalu siapa orangnya?
679
00:55:19,024 --> 00:55:22,017
Itu yang ingin kami keluarkan.
680
00:55:33,956 --> 00:55:35,743
Rademacher.
681
00:55:35,749 --> 00:55:38,662
Aku bahkan tidak tahu
bahwa Anda adalah pelanggan lama kami.
682
00:55:38,669 --> 00:55:42,003
Sekarang jangan panaskan kembali keju lama,
itu sudah berakhir.
683
00:55:42,005 --> 00:55:44,622
Tiga hukuman sebelumnya atas pelecehan seksual bukanlah hal yang mudah!
684
00:55:44,633 --> 00:55:47,546
Mungkin Anda bisa memikirkan hal lain,
yang akan menarik bagi saya.
685
00:55:47,553 --> 00:55:50,546
Mungkin saya kehilangan kunci universal.
686
00:55:50,556 --> 00:55:53,549
Aku baru menyadarinya kemarin
Seseorang mencurinya dari kotakku.
687
00:55:53,559 --> 00:55:55,642
Bagaimana Anda tahu itu dicuri?
688
00:55:55,644 --> 00:55:58,478
Oh, ini masalah perasaan, aku tidak pernah kehilangan apapun.
689
00:55:58,480 --> 00:56:01,268
Kunci universal untuk semua apartemen?
690
00:56:01,275 --> 00:56:03,187
Sebagai penjaga?
691
00:56:03,193 --> 00:56:06,482
Periksa lagi.
Jika kamu menemukannya, beritahu aku.
692
00:56:06,488 --> 00:56:08,150
Ya.
693
00:56:09,616 --> 00:56:12,108
Giliran yang cukup bagus darinya, ya?
694
00:56:12,119 --> 00:56:15,328
- Mungkin itu benar.
- Mungkin.
695
00:56:15,330 --> 00:56:20,621
Tapi sekarang mari kita periksa ke dokter,
yang resepnya dia simpan dengan sangat indah.
696
00:56:22,713 --> 00:56:24,955
- Aduh!
- Aduh, diamlah!
697
00:56:24,965 --> 00:56:28,584
Gara-gara goresan kecil seperti itu, aku membiarkan diriku sendiri
Bahkan jangan menempelkan plester yang menempel di atasnya.
698
00:56:28,594 --> 00:56:31,337
Saya, ya. Saya bukan James Bond.
699
00:56:31,346 --> 00:56:33,338
Diam, kamu bajingan nakal!
700
00:56:33,348 --> 00:56:35,715
Saya tidak membantu Anda dengan itu di depan tiang.
701
00:56:35,726 --> 00:56:39,265
Tidak, tapi karena kamu tidak mau,
bahwa mereka memerasku.
702
00:56:39,271 --> 00:56:43,106
Sayangnya kamu tidak punya formatnya, kamu kerdil.
Hanya bagasi penuh.
703
00:56:44,026 --> 00:56:46,814
Tidak ada ruang untuk Anda dan jenis Anda
di Frankfurt, ingat itu.
704
00:56:46,820 --> 00:56:48,482
Pindah ke tempat lain untuk semua yang saya pedulikan.
705
00:56:48,488 --> 00:56:50,730
- Sangat murah hati.
- BENAR!
706
00:56:50,741 --> 00:56:53,324
Dan jika kamu mengganggu kami lagi,
Ada pesta di kamar mayat.
707
00:56:53,327 --> 00:56:55,319
Ayolah, Felix.
708
00:56:55,996 --> 00:56:58,079
Kamu sayang!
709
00:56:58,081 --> 00:56:59,868
Kamu termasuk yang terkubur.
710
00:57:25,067 --> 00:57:26,774
- Halo, Tuan Direktur.
- hari.
711
00:57:26,777 --> 00:57:29,736
- Jadi, apakah kamu punya fotonya?
- Ya, itu berarti...
712
00:57:29,738 --> 00:57:31,775
- Ya atau tidak?
- Terpisah.
713
00:57:31,782 --> 00:57:34,900
Teman saya ingin 5000 lagi.
714
00:57:35,577 --> 00:57:39,070
Apa? Anda mungkin ingin mengecualikan saya
seperti angsa Natal?
715
00:57:39,081 --> 00:57:41,494
- Ini adalah metode pemerasan!
- Aku tidak bisa menahannya,
716
00:57:41,500 --> 00:57:43,366
Saya hanya mediator!
717
00:57:43,377 --> 00:57:45,994
Aku harus punya fotonya!
Termasuk yang negatif, semuanya!
718
00:57:46,004 --> 00:57:47,586
Apakah Anda punya uang?
719
00:57:47,631 --> 00:57:50,840
- Ya, jumlah yang disepakati.
- Dan 5000?
720
00:57:50,842 --> 00:57:53,960
Aku akan membawanya besok, tapi jangan kentut lagi!
Saya lebih suka membiarkan semuanya terungkap!
721
00:57:53,971 --> 00:57:57,135
Tapi itu tidak perlu, Pak Nikel,
Saya akan memberikan apa yang Anda perlukan dari saya.
722
00:57:57,140 --> 00:58:00,679
Hubungi saya besok siang
dan kita akan bertemu di suatu tempat.
723
00:58:02,437 --> 00:58:05,100
Jangan main-main denganku, Zerling.
724
00:58:05,107 --> 00:58:07,941
Aku tidak akan membiarkan hidupku hancur.
725
00:58:17,828 --> 00:58:21,447
Seharusnya aku segera menemuimu,
Komisaris.
726
00:58:21,456 --> 00:58:24,824
Bahwa saya menoleh ke Dokter Visenius,
tidak diragukan lagi adalah sebuah kesalahan.
727
00:58:24,835 --> 00:58:29,830
Itu sudah jelas, karena dia juga...
Lingkaran kenalan ini... milik orang mati.
728
00:58:29,965 --> 00:58:32,378
Ya, saya baru mengetahuinya tiga hari yang lalu.
729
00:58:32,384 --> 00:58:36,674
Dokter Visenius telah mengambil sikap
tentang penyelidikan.
730
00:58:36,680 --> 00:58:39,718
Saat saya memberitahunya, kami tetap menyimpan namanya
menemukan catatannya,
731
00:58:39,725 --> 00:58:43,218
dia memberi kami alibi tanpa diminta.
732
00:58:43,228 --> 00:58:45,641
Dia kini telah mengambil cuti.
733
00:58:45,647 --> 00:58:48,560
Ya, dia adalah orang yang benar,
Saya kenal dia dari klub golf.
734
00:58:48,567 --> 00:58:51,526
Jadi Paterny adalah pasienmu.
735
00:58:51,528 --> 00:58:56,523
Ya, tapi kamu akan mengerti itu milikku
kerahasiaan medis bahkan sekarang...
736
00:58:56,700 --> 00:59:00,489
Tentu saja. Itulah yang sedang terjadi saat ini
tidak juga. Belum.
737
00:59:00,495 --> 00:59:03,158
Ya, siapa atau apa Nona...
738
00:59:03,165 --> 00:59:06,033
Nyonya Paterny sungguh,
Saya baru mengetahuinya selama tiga hari.
739
00:59:06,043 --> 00:59:08,000
Ya, saya tidak meragukannya.
740
00:59:08,003 --> 00:59:11,963
Kamu memberitahuku bahwa orang yang dimaksud adalah milikmu
direkomendasikan oleh pasien lain.
741
00:59:11,965 --> 00:59:16,960
Mh, benar. Dia memberitahuku bahwa dialah orangnya
istri cerai seorang industrialis.
742
00:59:17,220 --> 00:59:19,928
Dia datang secara teratur untuk pemeriksaan rutin.
743
00:59:19,931 --> 00:59:21,422
Bagus.
744
00:59:21,433 --> 00:59:25,928
Namun sekarang hanya di antara kami, putri-putri pendeta.
745
00:59:25,937 --> 00:59:29,021
Bagaimana Selasa malam itu?
746
00:59:30,734 --> 00:59:32,475
eh...
747
00:59:32,486 --> 00:59:35,695
Saya datang dari sebuah konferensi
748
00:59:35,697 --> 00:59:38,735
di Frankfurter Hof, minum sesuatu,
749
00:59:38,742 --> 00:59:42,827
meninggalkan mobilku diparkir,
ingin mencari udara segar.
750
00:59:42,829 --> 00:59:46,948
Ketika saya melewati kompleks Taunus...
751
01:00:26,540 --> 01:00:30,250
- Halo, dokter...
- Ya, selamat malam, Bu Paterny.
752
01:00:30,752 --> 01:00:35,087
Anda bisa memanggil saya Vera,
Kami tidak sedang berlatih.
753
01:00:35,090 --> 01:00:38,925
Ayo, masuk,
Saya tidak menggigit.
754
01:00:38,927 --> 01:00:42,136
Ya, sebenarnya aku ingin sedikit
pergi jalan-jalan.
755
01:00:42,139 --> 01:00:44,131
Ya!
756
01:00:44,975 --> 01:00:47,513
Lihatlah rusa yang cepat itu, bukan?
757
01:00:47,519 --> 01:00:51,183
Baiklah, baiklah! Lagipula aku sudah menikah.
758
01:00:51,189 --> 01:00:53,852
Oh, ini yang terburuk.
759
01:00:53,859 --> 01:00:56,727
Ya, saya selalu berpandangan seperti itu
bahwa setiap wanita harus menikah
760
01:00:56,736 --> 01:01:00,776
- tapi bukan laki-laki itu.
- Setiap pernikahan cepat atau lambat menjadi membosankan.
761
01:01:00,782 --> 01:01:02,398
Ini hanya masalah waktu.
762
01:01:02,409 --> 01:01:07,905
Mohon tidak ada filosofi saat ini.
Apa yang kamu lakukan di luar selarut ini?
763
01:01:07,998 --> 01:01:11,207
Apakah kamu begitu naif atau hanya berpura-pura?
764
01:01:11,209 --> 01:01:15,419
Menurut Anda bagaimana saya mampu membiayai hidup saya?
dan apa lagi yang bisa kamu lakukan?
765
01:01:15,422 --> 01:01:18,335
Ya, suamimu yang sudah bercerai, pikirku.
766
01:01:18,341 --> 01:01:22,460
Dia sudah memberiku beberapa nilai pada nilai pertama
Pacar bertengkar setelah perceraian.
767
01:01:22,470 --> 01:01:24,712
Oh, begitulah adanya.
768
01:01:24,723 --> 01:01:27,466
Ya, begitulah adanya.
769
01:01:27,475 --> 01:01:30,092
Saya menjaga diri saya sendiri.
Hidup itu sulit
770
01:01:30,103 --> 01:01:31,969
dan aku ingin menikmatinya.
771
01:01:31,980 --> 01:01:34,939
Tapi bukan sebagai wanita jalang yang kuyu
di beberapa pabrik,
772
01:01:34,941 --> 01:01:36,807
atau toko yang tenggelam.
773
01:01:36,818 --> 01:01:38,901
Ya, ada pilihan lain.
774
01:01:38,904 --> 01:01:42,068
Tidak penting untuk apa kamu tidur?
775
01:01:42,073 --> 01:01:46,408
Ada yang melakukannya untuk pakaian, perhiasan, mobil,
Foto sampul dan gulungan film,
776
01:01:46,411 --> 01:01:48,619
yang lain melakukannya demi uang.
777
01:01:48,622 --> 01:01:51,365
Menurutku tipe yang terakhir ini tidak elegan,
778
01:01:51,374 --> 01:01:53,411
tapi lebih jujur.
779
01:01:53,460 --> 01:01:57,124
Eh, kamu tidak percaya pada cinta?
780
01:01:57,130 --> 01:02:01,795
Apakah Anda jatuh cinta dengan setiap wanita yang pernah menjalin hubungan dengan Anda?
pernah jatuh cinta?
781
01:02:01,801 --> 01:02:03,212
Jadi apa.
782
01:02:03,220 --> 01:02:06,008
Erotisme jarang ada hubungannya dengan cinta.
783
01:02:06,014 --> 01:02:07,596
Mereka sangat blak-blakan.
784
01:02:07,599 --> 01:02:09,682
Saya telah menjadi seperti itu.
785
01:02:09,684 --> 01:02:12,142
Bahkan sebagai seorang anak saya belajar
bahwa aku adalah keberadaanku
786
01:02:12,145 --> 01:02:16,480
lebih merupakan kecelakaan seksual daripada cinta
terima kasih kepada orang tuaku.
787
01:02:16,483 --> 01:02:19,942
Dan dari situ Anda mendapat konsekuensinya
ditarik seumur hidup.
788
01:02:19,945 --> 01:02:21,686
Sebagian, sebagian.
789
01:02:22,155 --> 01:02:25,364
Laki-lakinya tampak di atas rata-rata
Untuk menemukan kesenangan dalam diriku.
790
01:02:25,367 --> 01:02:28,075
Dan kebetulan saja...
Para penguasa ciptaan bersenang-senang
791
01:02:28,078 --> 01:02:30,491
selalu harus membayar untuk sesuatu.
792
01:02:30,497 --> 01:02:33,740
Kelemahan, namamu laki-laki.
793
01:02:33,750 --> 01:02:36,709
Saya pikir Anda tidak ingin berfilsafat
saat ini?
794
01:02:36,711 --> 01:02:39,124
Ayo bergabung denganku untuk minum.
795
01:02:39,130 --> 01:02:41,463
Saya juga punya rokok di rumah.
796
01:02:42,133 --> 01:02:48,926
Entah bagaimana campuran ini menguasaiku
terpesona oleh objektivitas dan kecanggihan.
797
01:02:49,891 --> 01:02:52,884
Ya, dia menceritakan padaku salah satu cerita yang biasa,
798
01:02:52,894 --> 01:02:55,181
bagaimana ini terjadi padanya.
799
01:02:55,188 --> 01:02:58,272
pacar, teman yang buruk,
800
01:02:58,275 --> 01:03:00,437
pria egois dan brutal,
801
01:03:00,443 --> 01:03:02,651
beberapa kekecewaan...
802
01:03:02,654 --> 01:03:04,145
Iya!
803
01:03:04,572 --> 01:03:07,815
Sekarang jam setengah sepuluh dan ruang tunggu sudah penuh.
804
01:03:07,826 --> 01:03:10,318
Oh, maaf, kami sedang ngobrol.
805
01:03:10,328 --> 01:03:12,820
Maukah Anda datang menemui saya sore ini, dokter?
806
01:03:12,831 --> 01:03:15,539
- Tentu saja, Pak...?
- Reinish.
807
01:03:15,542 --> 01:03:17,454
Joachim Reinisch.
808
01:03:17,711 --> 01:03:20,249
Nyonya, saya merekomendasikan diri saya sendiri.
809
01:03:20,255 --> 01:03:22,247
Selamat tinggal.
810
01:03:22,882 --> 01:03:26,216
- POLISI?
- Beberapa pertanyaan yang tidak relevan.
811
01:03:26,219 --> 01:03:28,085
Saya bisa membayangkan.
812
01:03:28,096 --> 01:03:30,884
Saya akan mengajukan gugatan cerai, Karl-Heinz.
813
01:03:31,308 --> 01:03:32,890
Jangan konyol.
814
01:03:32,892 --> 01:03:37,057
Saya menemukan hubungan Anda dengan pasien
tipe ini sama sekali tidak konyol.
815
01:03:37,063 --> 01:03:39,851
Saya melarang asumsi Anda!
816
01:03:40,525 --> 01:03:44,565
Kegemaranmu pada pemalas yang sombong
dan pesta bodoh dengan masalah ini
817
01:03:44,571 --> 01:03:47,484
dan istri mereka yang bodoh,
juga bukan suatu kebajikan.
818
01:03:47,490 --> 01:03:50,824
Bahkan. Kami tumbuh terpisah.
819
01:03:50,827 --> 01:03:54,912
Jika kamu menimbulkan masalah,
Aku akan memaksamu untuk bercerai.
820
01:04:00,045 --> 01:04:04,039
Jadi. Dan kamu terlihat cantik bagiku
Berbelanja hati-hati, Nak.
821
01:04:04,049 --> 01:04:07,713
Dan lakukan beberapa penjualan,
Bagaimanapun, kita bukanlah ruang penghangat.
822
01:04:07,719 --> 01:04:11,588
Omong-omong. Aku akan mampir lagi nanti,
jika Richard menelepon.
823
01:04:11,598 --> 01:04:14,682
- Aku hanya pergi ke bioskop bersama Armand.
- Aduh!
824
01:04:14,684 --> 01:04:17,267
- Ciao.
- Selamat tinggal, bos.
825
01:04:17,729 --> 01:04:21,063
- Jika dia tahu.
- Oh, hentikan.
826
01:04:21,066 --> 01:04:23,399
Dari mana asalmu,
kapan kamu terus memikirkan hal seperti itu?
827
01:04:23,401 --> 01:04:27,520
- Apakah menelan diperbolehkan?
- Oh, paman yang bertanya dari presidium.
828
01:04:27,530 --> 01:04:30,398
Semuanya baik-baik saja dengan kami,
kami baru saja melakukan pemeriksaan kemarin.
829
01:04:30,408 --> 01:04:32,274
Aku bukan orang yang biasa.
830
01:04:32,285 --> 01:04:36,279
Apakah Anda ingin mempelajari keberadaan bahagia kita?
Kakak beradik yang lucu di pub?
831
01:04:36,289 --> 01:04:38,281
Saya mengajukan pertanyaan, artis.
832
01:04:38,291 --> 01:04:40,658
Saya ingin tahu lebih banyak tentang sarang.
833
01:04:40,668 --> 01:04:42,785
Akhirnya tinggalkan mereka dengan damai, kamu pengintai!
834
01:04:42,796 --> 01:04:45,914
Kami sedang mencari pembunuh, Swallow!
835
01:04:45,924 --> 01:04:49,417
- Apakah dia punya masalah dengan seseorang akhir-akhir ini?
- Siapa yang tidak bersama?
836
01:04:49,427 --> 01:04:52,761
Dia tak tertahankan.
Tidak dapat diprediksi.
837
01:04:52,764 --> 01:04:55,302
Di pesta terakhir kita bersama...
838
01:04:56,768 --> 01:04:58,930
Hei kamu! Lebih gemuk!
839
01:04:58,937 --> 01:05:00,394
Hai!
840
01:05:00,730 --> 01:05:03,097
Ya! Ayolah, sayangku!
841
01:05:05,276 --> 01:05:06,733
Oh!
842
01:05:11,616 --> 01:05:13,733
Ayo, aku akan membeli satu!
843
01:05:14,327 --> 01:05:16,159
Lihatlah mereka!
844
01:05:16,830 --> 01:05:18,947
(berantakan)
845
01:05:34,973 --> 01:05:39,968
Ya, kemarilah! Ambil beberapa gambar cantik
dari kucing kecilku di sini!
846
01:05:40,186 --> 01:05:42,348
Oh, pinggul itu!
847
01:05:42,355 --> 01:05:45,473
Ketika saya memikirkan tentang lelaki kecil kurus saya di rumah...
848
01:05:56,161 --> 01:05:58,278
Ayo, beri kami minum!
849
01:05:58,288 --> 01:06:00,029
Tapi dengan senang hati!
850
01:06:00,039 --> 01:06:02,531
Itu dia! Selamat, pria gendut!
851
01:06:09,841 --> 01:06:12,549
Aku mencintaimu, sayang.
852
01:06:12,552 --> 01:06:14,043
Bagus.
853
01:06:15,430 --> 01:06:18,548
Enaknya, sayang coklatmu, Veralein.
854
01:06:18,558 --> 01:06:20,470
Saya juga ingin mengemilnya.
855
01:06:20,477 --> 01:06:22,560
Mengganggu, homo di sana.
856
01:06:22,562 --> 01:06:25,054
Kamu opium, kamu.
857
01:06:25,940 --> 01:06:27,772
Jangan nakal.
858
01:06:27,775 --> 01:06:31,109
Kalau tidak, Anda bisa mendapatkan suntikan
mendapatkannya di tempat lain di masa depan
859
01:06:31,112 --> 01:06:33,479
Oh, ayo berdansa, opium.
860
01:06:33,490 --> 01:06:35,573
Ya sayang!
861
01:06:50,924 --> 01:06:52,881
Kalian berdua, kamu!
862
01:06:57,931 --> 01:07:00,548
Ayo, tinggalkan orang-orang ini sendirian.
863
01:07:00,558 --> 01:07:02,800
Mari kita pergi ke rumah sebelah sebentar, ya?
864
01:07:06,022 --> 01:07:08,105
Aku tidak bisa bertahan dengan satu pun!
865
01:07:52,569 --> 01:07:55,858
Kamu manis!
Ayo ke kamar mandi sebentar, boneka gula!
866
01:07:57,991 --> 01:07:59,698
Ya, itu bagus!
867
01:07:59,701 --> 01:08:03,570
Sekarang kamu mandi,
sebelum pesta kecil kita!
868
01:08:03,580 --> 01:08:06,414
Ini ikal hari ini, bukan?
869
01:08:18,970 --> 01:08:21,804
Hmm, ada apa, Blacky?
870
01:08:23,391 --> 01:08:26,930
Blacky... Bersikaplah baik padaku, Blacky.
871
01:08:26,936 --> 01:08:28,928
Menjauhlah dariku.
872
01:08:28,938 --> 01:08:30,645
Enyahlah!
873
01:08:34,110 --> 01:08:36,102
Ada apa, Blacky?
874
01:09:07,602 --> 01:09:10,094
- Ayo, masuk ke sana.
- TIDAK!
875
01:09:10,104 --> 01:09:12,596
Tidak ada yang masuk ke kamarku!
876
01:09:12,607 --> 01:09:15,691
Saya tidak membiarkan diri saya mendapatkan tendangan sudut terakhir saya
masih dikacaukan olehmu!
877
01:09:15,693 --> 01:09:17,685
Apa yang kamu inginkan, binatang buas?
878
01:09:18,029 --> 01:09:21,113
Jalang, dasar sialan!
879
01:09:22,283 --> 01:09:24,946
- Pergilah!
- Berikan padanya, Veralein!
880
01:09:24,952 --> 01:09:27,444
Jangan sentuh aku, jalang!
881
01:09:27,455 --> 01:09:29,697
Lepaskan tanganmu, dasar sapi!
882
01:09:33,628 --> 01:09:35,870
Aku akan membunuhmu, dasar bangkai!
883
01:09:35,880 --> 01:09:37,997
Baiklah, saudari, cobalah!
884
01:09:38,007 --> 01:09:41,421
Lilo, jangan biarkan hal itu membuatmu kecewa!
Ayo ayo!
885
01:09:43,680 --> 01:09:46,172
Berikan pada mereka, Veralein!
886
01:09:46,182 --> 01:09:49,391
- Ya itu benar!
- Keluar!
887
01:09:49,394 --> 01:09:52,603
- Keluar! Keluar!
- Lebih jauh!
888
01:09:52,605 --> 01:09:54,016
Hai!
889
01:09:54,023 --> 01:09:56,640
- Keluar! Keluar! Keluar!
- Ya, tapi Vera...
890
01:09:56,651 --> 01:09:59,234
Keluarlah, kamu babi, kamu yang tua!
891
01:09:59,237 --> 01:10:02,275
Keluar! Keluar! Keluar!
892
01:10:02,281 --> 01:10:04,489
Keluar! Menghilang!
893
01:10:04,492 --> 01:10:08,076
Babi! Keluar! Semua!
894
01:10:08,079 --> 01:10:10,992
Nah bos, ada eksesnya seperti itu.
895
01:10:10,998 --> 01:10:15,038
Tidak hanya di kota-kota besar,
Hal ini terjadi di setiap kota provinsi.
896
01:10:15,628 --> 01:10:19,292
Direktur, pedagang, insinyur, seniman,
897
01:10:19,298 --> 01:10:22,257
pejabat tinggi dan pegawai kecil,
898
01:10:22,260 --> 01:10:24,593
kadang-kadang bahkan dengan istri mereka.
899
01:10:24,595 --> 01:10:27,713
Apakah tidak ada yang normal?
dan orang baik lagi?
900
01:10:28,307 --> 01:10:31,266
Kita jarang harus menghadapinya dalam pekerjaan kita.
901
01:10:31,269 --> 01:10:33,807
Selamat makan.
902
01:10:33,813 --> 01:10:36,977
Sejak kapan Anda menjadi moralis?
903
01:10:36,983 --> 01:10:40,852
Ada prostitusi dan kejahatan
selalu sudah diberikan.
904
01:10:40,862 --> 01:10:43,149
Saat ini orang-orang menjadi kesal karenanya.
905
01:10:43,156 --> 01:10:47,947
Orang-orang membaca dan membicarakannya,
karena itu adalah topik yang sangat jahat.
906
01:10:47,952 --> 01:10:50,569
Kita semua kurang lebih buruk.
907
01:10:50,580 --> 01:10:53,744
Ngomong-ngomong, saya memecat dua orang Spanyol hari ini.
908
01:10:53,750 --> 01:10:56,333
Saat seseorang melihat pintu yang tertutup,
Seitz dan Tewes harus melakukannya
909
01:10:56,335 --> 01:10:59,373
- telah berada di apartemen.
- Apakah kamu juga percaya Seitz?
910
01:10:59,380 --> 01:11:01,372
Ya, aku akan mengantarmu pulang besok.
911
01:11:01,382 --> 01:11:03,874
Lalu kita bisa memperbaiki Tewesnya,
912
01:11:03,885 --> 01:11:06,548
karena dengan sengaja membuat pernyataan palsu.
913
01:11:07,180 --> 01:11:10,093
Aku akan menyimpannya untuk diriku sendiri.
914
01:11:10,099 --> 01:11:11,965
Mungkin dia masih akan memanfaatkan kita.
915
01:11:11,976 --> 01:11:14,218
Perahunya macet.
916
01:11:14,228 --> 01:11:16,470
Di sini, baca.
917
01:11:16,481 --> 01:11:20,691
Dokter Freytag ada di sini. Dia memiliki itu di depanmu
direkam selama setengah jam.
918
01:11:21,277 --> 01:11:24,736
Saya minum di apartemen Paterny
lalu beberapa gelas wiski lagi.
919
01:11:24,739 --> 01:11:28,198
Saya merasa sedikit pusing
dan aku punya...
920
01:11:28,201 --> 01:11:33,196
Apakah kamu benar-benar tahu bahwa temanmu, Viktor, adalah aku
Kadang-kadang juga dikunjungi, dokter?
921
01:11:33,331 --> 01:11:35,323
Visenius?
922
01:11:36,334 --> 01:11:38,291
Nah, lihatlah.
923
01:11:38,294 --> 01:11:42,083
Dia bahkan tidak mengakuinya padaku
bajingan tua itu.
924
01:11:42,089 --> 01:11:45,207
Tapi kamu jauh lebih disukai olehku.
925
01:11:48,846 --> 01:11:50,257
Benar-benar.
926
01:11:50,264 --> 01:11:53,052
Seberapa sering Anda berbohong kepada pelanggan Anda?
927
01:11:53,059 --> 01:11:55,267
Oh, jangan konyol.
928
01:11:55,812 --> 01:11:57,519
Apakah kamu menyukaiku?
929
01:11:57,522 --> 01:11:59,013
Mh-hm.
930
01:11:59,607 --> 01:12:01,439
Sedikit.
931
01:12:15,289 --> 01:12:17,906
Kami akan rukun.
932
01:12:18,584 --> 01:12:20,871
Aku sangat menyukaimu.
933
01:12:22,129 --> 01:12:24,997
Kamu tidak seperti yang lain.
934
01:12:25,675 --> 01:12:30,636
Saya sudah matang sepenuhnya,
teman yang keras, kamu.
935
01:12:39,772 --> 01:12:41,855
Pamer.
936
01:12:45,486 --> 01:12:48,570
Tidakkah kamu ingin merasa sedikit nyaman?
937
01:12:48,573 --> 01:12:50,656
Ini panas.
938
01:12:50,658 --> 01:12:52,820
Sangat panas.
939
01:13:00,209 --> 01:13:02,872
Sekarang kamu benar-benar akan dimanjakan, sayang.
940
01:13:02,879 --> 01:13:06,919
Saya masih mengetahui beberapa hal
bahwa kamu kehilangan pendengaran dan penglihatan.
941
01:13:07,592 --> 01:13:10,710
Buat aku segar dan imut lagi.
942
01:13:12,597 --> 01:13:16,341
Dan kemudian kamu memberiku minuman lagi
ada sesuatu di dalamnya, kan?
943
01:13:16,350 --> 01:13:18,683
Atau kamu sudah tersingkir?
944
01:13:18,686 --> 01:13:20,427
Bagaimana?
945
01:13:20,438 --> 01:13:23,055
Apakah kamu punya masalah hari ini?
946
01:13:23,065 --> 01:13:26,900
Katakan pada Vera kecil dan dia akan baik padamu.
947
01:13:26,903 --> 01:13:28,895
Sayang sekali.
948
01:13:35,202 --> 01:13:38,070
Saya merasa sakit dan pergi.
Dan kamu membiarkannya pergi?
949
01:13:38,080 --> 01:13:42,916
- Itu akhirnya sebuah petunjuk.
- Itu menjelaskan banyak hal, tapi tidak semuanya.
950
01:13:42,919 --> 01:13:46,037
- Maksudmu...
- Maksudku dia bukan pelakunya.
951
01:13:46,047 --> 01:13:49,131
Dia terlalu cerdas
telah membuatnya begitu tidak rumit.
952
01:13:49,133 --> 01:13:52,092
Tidak ada seorang pun yang pernah melakukan kejahatan
tanpa melakukan hal bodoh.
953
01:13:52,094 --> 01:13:55,303
Jangan katakan padaku kebenarannya.
954
01:13:55,306 --> 01:13:58,094
Dengan bukti, fakta!
955
01:13:59,060 --> 01:14:01,723
Kami tidak bisa melakukan semua orang
Kunci tersangka.
956
01:14:01,729 --> 01:14:04,062
Apakah istrinya mengetahui masalah ini?
957
01:14:04,065 --> 01:14:06,682
Sejauh yang saya tahu, dia punya minat lain.
958
01:14:06,692 --> 01:14:09,776
- Aku bilang padanya aku ingin bercerai...
- Apakah dia tahu tentang aku?
959
01:14:09,779 --> 01:14:12,396
- Kamu gila.
- Setidaknya itu mungkin terjadi.
960
01:14:12,406 --> 01:14:15,695
Tapi saya segera bosan dengan permainan petak umpet.
Sekarang aku membutuhkan temanmu.
961
01:14:15,701 --> 01:14:18,114
- Apakah kamu menyetujui sesuatu?
- Ya, dia akan menemukan gadis-gadis itu,
962
01:14:18,120 --> 01:14:20,157
yang bersaksi melawan orang tuamu, namun...
963
01:14:20,164 --> 01:14:23,623
Apakah itu membutuhkan biaya?
Saya membawa buku cek saya.
964
01:14:23,626 --> 01:14:26,334
- Kapan aku bisa berbicara dengannya?
- Dia menunggumu.
965
01:14:26,337 --> 01:14:29,125
Sayangnya aku tidak bisa ikut denganmu.
Saya harus segera kembali ke toko,
966
01:14:29,131 --> 01:14:31,874
- kami memiliki pemeriksaan pajak.
- Kamu ingin aku sendiri...
967
01:14:31,884 --> 01:14:34,001
Dia tahu, tidak ada apa pun di sana.
968
01:14:34,011 --> 01:14:36,298
Ayo, aku akan menemanimu sebentar.
969
01:14:38,641 --> 01:14:40,132
Siang sayang.
970
01:14:40,142 --> 01:14:42,976
- Turun dari punggungku.
- Baiklah, dengarkan.
971
01:14:42,979 --> 01:14:45,938
Apakah ada sesuatu yang tumpah ke hatimu?
972
01:14:46,357 --> 01:14:50,727
Kamu, apa yang sudah lama ingin kutanyakan padamu.
973
01:14:50,736 --> 01:14:53,774
Bisakah Anda memberi saya beberapa fotonya?
Mengadakan pesta di Nestchen?
974
01:14:53,781 --> 01:14:57,445
Tidak untuk dijual.
Saya sudah melakukan bisnis sendiri.
975
01:14:58,285 --> 01:15:02,404
Pernod lain di rumah.
Agar suasana hati si kecil kita menjadi lebih baik.
976
01:15:02,415 --> 01:15:03,951
Anda...
977
01:15:04,750 --> 01:15:06,867
Jika Anda mengenal seorang pembunuh,
978
01:15:07,837 --> 01:15:10,454
apa yang akan kamu lakukan?
979
01:15:10,464 --> 01:15:12,080
SAYA?
980
01:15:12,800 --> 01:15:16,464
Aku akan berusaha melupakannya secepat mungkin.
981
01:15:16,470 --> 01:15:19,178
Itu akan sangat buruk.
982
01:15:22,268 --> 01:15:24,601
Mungkin Anda benar.
983
01:15:28,566 --> 01:15:30,774
Silakan.
984
01:15:30,776 --> 01:15:33,234
Tolong, apakah Anda tidak ingin lepas landas, Nyonya?
985
01:15:33,237 --> 01:15:35,445
- Terima kasih.
- Jadi.
986
01:15:35,448 --> 01:15:39,067
- Silakan duduk, Nyonya.
- Terima kasih. Pak Jost memberitahuku...
987
01:15:39,076 --> 01:15:41,819
Ya, ya, Kurtl banyak bicara.
Kami akan menyelesaikan masalah ini.
988
01:15:41,871 --> 01:15:45,990
- Apakah dia berbicara denganmu tentang jumlahnya?
- Sekitar. Saya setuju.
989
01:15:46,000 --> 01:15:48,492
Ya? Kalau begitu, luar biasa.
990
01:15:48,502 --> 01:15:51,620
Ya, kita harus menyiraminya, bukan?
991
01:15:53,007 --> 01:15:57,672
Ya, Kurtl sudah memberiku banyak hal
diceritakan tentangmu.
992
01:15:57,678 --> 01:16:01,262
Dan harus saya katakan, dia tidak melebih-lebihkan.
993
01:16:01,265 --> 01:16:07,933
Yah, tidak ada yang seperti menikah,
wanita cantik yang terabaikan.
994
01:16:07,980 --> 01:16:10,347
- Bersulang.
- Apa maksudmu?
995
01:16:10,399 --> 01:16:13,062
Nah, jika seseorang terlibat dengan Jost...
996
01:16:13,069 --> 01:16:15,152
Anda tidak membutuhkan itu.
997
01:16:15,154 --> 01:16:16,645
Maaf.
998
01:16:17,323 --> 01:16:20,361
Ini menyelaraskan Anda ke belakang dan ke depan.
999
01:16:20,367 --> 01:16:24,111
- Tolong biarkan aku pergi.
- Tapi, tapi, kenapa begitu malu?
1000
01:16:24,121 --> 01:16:27,080
Kurtl mendeskripsikanmu kepadaku dengan cara yang sangat berbeda.
1001
01:16:27,083 --> 01:16:29,575
- Lepaskan!
- Menurutmu kenapa kami berdua cantik
1002
01:16:29,585 --> 01:16:31,577
apakah kamu sendirian di sini sekarang?
1003
01:16:31,587 --> 01:16:35,001
- Biarkan aku pergi!
- Tapi aku bahkan tidak memikirkannya!
1004
01:16:35,007 --> 01:16:38,045
Aduh! Apakah kamu...
1005
01:16:52,399 --> 01:16:54,391
Dasar babi!
1006
01:16:57,071 --> 01:16:59,484
Tunggu, kamu jalang!
1007
01:17:03,702 --> 01:17:06,945
Membantu! Membantu!
1008
01:17:07,373 --> 01:17:08,989
Membantu!
1009
01:17:09,875 --> 01:17:11,457
Buka! POLISI!
1010
01:17:11,460 --> 01:17:13,918
Jika Anda mengucapkan sepatah kata pun,
Aku akan membuatmu malu sampai habis!
1011
01:17:13,921 --> 01:17:16,038
Ya, ya, aku datang!
1012
01:17:16,882 --> 01:17:18,999
Buka!
1013
01:17:19,009 --> 01:17:20,591
Departemen Investigasi Kriminal.
1014
01:17:20,594 --> 01:17:25,055
Jadi? Jadi... aku kagum.
1015
01:17:25,057 --> 01:17:27,049
Ada apa?
1016
01:17:29,436 --> 01:17:31,644
- Apa yang terjadi disini?
- Tidak ada, tidak ada apa-apa.
1017
01:17:31,647 --> 01:17:34,606
Hanya perselisihan kecil
dengan pacarku.
1018
01:17:34,608 --> 01:17:38,067
- Dengan apa aku bisa menyajikannya?
- Berpakaianlah dan ikut aku.
1019
01:17:38,070 --> 01:17:41,279
Lalu mengapa?
Apa yang sudah saya makan?
1020
01:17:41,282 --> 01:17:44,400
Mereka akan mencatatnya
bahwa kamu adalah penelepon anonim,
1021
01:17:44,410 --> 01:17:46,868
siapa regu pembunuh itu karena
Ayah memberi tahu.
1022
01:17:46,871 --> 01:17:48,783
Oh benar!
1023
01:17:48,831 --> 01:17:51,039
Apakah Seitz mengobrol?
1024
01:17:51,041 --> 01:17:55,786
Baiklah, saya hanya mempunyai tugas untuk melapor
Cukup selesai. Ada lagi?
1025
01:17:57,464 --> 01:17:59,330
pengusiranmu.
1026
01:17:59,341 --> 01:18:02,129
Karena penyalahgunaan hak tamu yang terus-menerus.
1027
01:18:02,136 --> 01:18:06,255
Anda memiliki wilayah federal di dalamnya
24 jam lagi untuk berangkat.
1028
01:18:08,893 --> 01:18:12,182
Wah, aku takjub, hmm..
1029
01:18:21,780 --> 01:18:25,399
Hei, apa yang dilihat oleh mataku yang mewah?
1030
01:18:25,409 --> 01:18:27,776
Bukankah itu pemuda liar dari kuburan?
1031
01:18:27,786 --> 01:18:29,743
Nah, suasana hatimu lebih baik hari ini?
1032
01:18:29,747 --> 01:18:32,615
Oh, tolong tinggalkan aku sendiri,
Tidak ada yang kuinginkan dariku.
1033
01:18:32,625 --> 01:18:34,662
Jangan katakan itu, sayang.
1034
01:18:34,668 --> 01:18:37,581
Murni pertanyaan simpati.
1035
01:18:38,047 --> 01:18:40,915
Nah, bagaimana dengan itu?
1036
01:18:40,925 --> 01:18:44,214
Apakah kamu bahkan tidak menginginkan aku berada di salah satu milikku?
Kunjungi tempat-tempat lokal? Saya mengundang Anda.
1037
01:18:44,220 --> 01:18:46,257
Aku tidak suka pria sepertimu.
1038
01:18:46,263 --> 01:18:49,631
Seorang pria sendiri.
Dan yang menjijikkan pada saat itu.
1039
01:18:49,642 --> 01:18:53,352
Saya tidak akan terkejut sama sekali jika dipoles seperti itu
bagaimana sarang kecil itu akan membawamu ke sudut sana.
1040
01:18:53,354 --> 01:18:55,971
Jangan katakan itu lagi.
Kalau tidak, hal itu mungkin terpikir olehku
1041
01:18:55,981 --> 01:19:00,442
bahwa dialah salah seorang di antara kamu yang munafik,
idiot yang menjijikkan. Anda misalnya!
1042
01:19:00,861 --> 01:19:02,818
April April!
1043
01:19:02,821 --> 01:19:04,437
Kencing saudara!
1044
01:19:04,448 --> 01:19:08,488
Saya akan berbicara dengan Franz Zerling lagi,
dia seharusnya tahu siapa orang itu!
1045
01:19:26,136 --> 01:19:28,469
Ah, Edith?
1046
01:19:28,472 --> 01:19:31,135
- Kamu sudah kembali?
- Seperti yang kamu lihat.
1047
01:19:31,141 --> 01:19:34,054
Kita bisa makan malam satu jam lagi.
1048
01:19:34,061 --> 01:19:35,927
Ya...
1049
01:19:36,438 --> 01:19:39,852
- Jika kamu masih bersamaku...
-Karl Heinz.
1050
01:19:39,858 --> 01:19:43,101
Kami berdua melakukan kesalahan.
Saya juga.
1051
01:19:43,112 --> 01:19:46,480
Bukankah kita ingin membuat garis di bawahnya?
1052
01:20:46,759 --> 01:20:48,671
Halo ya?
1053
01:20:48,677 --> 01:20:51,715
Ya tolong, bisakah saya berbicara dengan Pak Nikel?
1054
01:20:52,473 --> 01:20:54,260
Dia sudah pergi?
1055
01:20:54,767 --> 01:20:57,054
Untuk kencan?
1056
01:20:57,061 --> 01:20:59,804
Ya. Ya.
1057
01:20:59,813 --> 01:21:03,056
Ya, dia ingin bertemu denganku.
1058
01:21:04,026 --> 01:21:07,269
Terima kasih ya. Ya, kalau begitu aku akan bergegas.
1059
01:21:07,279 --> 01:21:09,271
Nama saya?
1060
01:21:09,907 --> 01:21:11,489
eh...
1061
01:21:19,291 --> 01:21:21,248
Halo!
1062
01:21:21,251 --> 01:21:23,243
Zerling!
1063
01:21:28,967 --> 01:21:32,131
Zerling, kamu dimana?
1064
01:21:32,137 --> 01:21:34,003
Oh di sana.
1065
01:21:34,014 --> 01:21:35,926
Kamu, Zerling!
1066
01:21:35,933 --> 01:21:38,846
Jangan tidur, ini aku, Nickel.
1067
01:21:59,957 --> 01:22:03,871
Tuan Zerling memakai stiletto
Ditusuk dari belakang.
1068
01:22:03,877 --> 01:22:06,460
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
1069
01:22:06,463 --> 01:22:09,251
Sebuah persamaan yang indah dengan kasus Paterny.
1070
01:22:09,258 --> 01:22:10,874
Bukan?
1071
01:22:10,884 --> 01:22:12,876
Saya hanya tersinggung dengan hal yang "luar biasa".
1072
01:22:12,886 --> 01:22:17,130
Itu yang kamu katakan, tepatnya apa
bahwa kita semua jahat.
1073
01:22:17,141 --> 01:22:19,428
Saya tidak ingin memberi Anda kerumitan apa pun.
1074
01:22:19,435 --> 01:22:23,395
Itu bukan salahku,
bahwa kita hidup di zaman yang menjijikkan.
1075
01:22:29,319 --> 01:22:33,154
Semuanya harus disalahkan.
Emansipasi, hati yang malas,
1076
01:22:33,157 --> 01:22:35,695
kekayaan dan keserakahan terhadapnya,
1077
01:22:35,701 --> 01:22:40,537
penilaian berlebihan terhadap seks dan erotisme,
hubungan antara orang dewasa dan remaja.
1078
01:22:40,539 --> 01:22:42,201
Dan para pemuda itu sendiri.
1079
01:22:42,207 --> 01:22:45,621
Dia memberontak dengan surai panjang dan dengan
Tindakan kekerasan terhadap tatanan kami.
1080
01:22:45,627 --> 01:22:48,836
Dia dewasa sebelum waktunya dan kekanak-kanakan pada saat yang sama.
1081
01:22:50,549 --> 01:22:52,541
Dia baru saja bersemangat.
1082
01:22:52,551 --> 01:22:56,010
Setiap anak dapat menikmati salah satunya
Dapatkan bahan bacaan.
1083
01:22:56,013 --> 01:22:59,927
Lalu ia hanya membaca cerita telanjangnya,
Uji coba pembunuhan, cerita pelacur
1084
01:22:59,933 --> 01:23:02,425
Rahasia ranjang, urusan skandal
1085
01:23:02,436 --> 01:23:05,429
dan seks dan erotisme dan erotisme dan seks.
1086
01:23:05,439 --> 01:23:07,055
Tentu saja.
1087
01:23:07,065 --> 01:23:09,307
Pers dan polisi selalu disalahkan atas segala hal.
1088
01:23:09,318 --> 01:23:13,608
Pulihkan literatur dengan instruksi untuk membunuh
dapat diakses oleh setiap stepa.
1089
01:23:13,614 --> 01:23:15,196
Tidak, Komisaris,
1090
01:23:15,199 --> 01:23:17,566
Anak-anak zaman sekarang bukan lagi anak-anak.
1091
01:23:17,576 --> 01:23:20,535
Ini bukan salah generasi muda, tapi salah kita semua.
1092
01:23:20,579 --> 01:23:23,743
Contoh heroik dan bencana.
1093
01:23:24,500 --> 01:23:27,709
Di sana, di dalam gambar,
yang dimiliki Zerling bersamanya,
1094
01:23:27,711 --> 01:23:29,998
ada juga nikel ini di atasnya.
1095
01:23:30,631 --> 01:23:32,247
Cukup berantakan.
1096
01:23:32,257 --> 01:23:34,249
Aku sudah menemuinya tentang Paterny.
1097
01:23:34,259 --> 01:23:37,923
Ya, ya, dia punya alibi,
dan memborgolnya di depan wanita tuanya.
1098
01:23:37,930 --> 01:23:40,968
Mungkin Zerling ingin memerasnya.
1099
01:23:40,974 --> 01:23:42,385
Mungkin.
1100
01:23:42,392 --> 01:23:45,430
Tapi jika dialah pelakunya,
dia akan mengambil foto bersamanya juga.
1101
01:23:45,437 --> 01:23:47,394
Dan jika dia diganggu?
1102
01:23:47,397 --> 01:23:48,854
Hmm...
1103
01:23:49,358 --> 01:23:51,600
Bukan pemikiran yang buruk.
1104
01:23:52,236 --> 01:23:55,946
Rasanya tidak enak.
Lihat, itu Seitz, yang dari Nestchen.
1105
01:23:55,948 --> 01:23:57,405
Halo!
1106
01:24:01,912 --> 01:24:04,871
Nah, kamu pai keruh,
sudah keluar dari perahu?
1107
01:24:04,873 --> 01:24:07,035
- Kami saling kenal dari universitas.
- Kamu memberitahuku.
1108
01:24:07,042 --> 01:24:09,284
Ini Tina, teman sekerja.
1109
01:24:09,294 --> 01:24:11,286
- Selamat tinggal.
- hari.
1110
01:24:12,464 --> 01:24:15,332
- Tolong, espresso.
- Ini dia.
1111
01:24:15,342 --> 01:24:18,676
Anda dan bos Anda,
Mereka sangat merugikan saya.
1112
01:24:18,679 --> 01:24:22,172
Tidak ada orang yang menguras air mata dari zaman kuno.
Semuanya baik-baik saja sekarang, kan?
1113
01:24:22,182 --> 01:24:25,846
- Baiklah, aku akan pulang besok.
- Aku juga menginginkannya.
1114
01:24:27,062 --> 01:24:29,349
Wanita tanpa hati.
1115
01:24:29,815 --> 01:24:32,558
Pa! Tapi sekarang aku sudah muak.
1116
01:24:32,568 --> 01:24:36,312
Tapi tidak bagiku.
Karena aku tidak bisa melupakannya.
1117
01:24:36,321 --> 01:24:39,234
Bagiku dia adalah orang yang mempunyai hati.
1118
01:24:39,241 --> 01:24:42,029
Dengan hati yang ingin dia berikan.
1119
01:24:42,995 --> 01:24:45,578
Saya tidak akan pernah melupakan satu hari pun di Wina...
1120
01:24:49,209 --> 01:24:50,575
Petrus...
1121
01:24:50,586 --> 01:24:52,578
Petrus, Petrus...
1122
01:24:52,588 --> 01:24:54,830
Wina itu indah.
1123
01:24:54,840 --> 01:24:57,127
Hidup itu indah.
1124
01:24:59,720 --> 01:25:01,382
Cinta itu indah.
1125
01:25:01,388 --> 01:25:03,380
saya senang.
1126
01:25:04,683 --> 01:25:06,675
Kalau begitu tetaplah di sana.
1127
01:25:07,394 --> 01:25:09,727
Selalu tetap bersama?
1128
01:25:11,356 --> 01:25:15,976
Tidak apa-apa, Petrus.
Saya pasti akan melakukan segalanya untuk mewujudkannya.
1129
01:25:16,820 --> 01:25:21,531
Anda juga bisa bekerja di sini.
Di industri fashion, setiap rumah terbuka untuk Anda.
1130
01:25:22,117 --> 01:25:25,076
Saya tidak bisa mendapat penghasilan sebanyak itu di sini
seperti di Jerman.
1131
01:25:25,078 --> 01:25:28,196
Satu tahun lagi dan saya sudah cukup menabung.
1132
01:25:28,206 --> 01:25:30,163
Selalu uang dan lebih banyak uang.
1133
01:25:30,167 --> 01:25:33,251
Saya juga memiliki gaji saya,
dan jika kita tidak hidup terlalu sembarangan...
1134
01:25:33,253 --> 01:25:35,711
Tanpa uang, pernikahan hanyalah sebuah penyakit.
1135
01:25:35,714 --> 01:25:39,003
Anda harus bisa mengeluarkan uang
jika Anda ingin mendapat penghasilan.
1136
01:25:39,009 --> 01:25:41,217
Saya punya pendapat berbeda.
1137
01:25:41,219 --> 01:25:43,632
Saat kalian benar-benar saling mencintai.
1138
01:25:44,473 --> 01:25:47,841
Apakah kamu masih mencintaiku dalam setahun, Peter?
1139
01:25:47,851 --> 01:25:50,059
Aku akan selalu mencintaimu.
1140
01:25:51,521 --> 01:25:53,513
Dengan dan tanpa uang.
1141
01:26:01,073 --> 01:26:03,736
Aku melakukannya dengan benar, Peter.
1142
01:26:03,742 --> 01:26:06,951
Kami akan membeli rumah,
dengan taman.
1143
01:26:06,953 --> 01:26:09,821
Mungkin wisma kecil
di tepi danau,
1144
01:26:09,831 --> 01:26:13,575
dengan bunga di depan jendela dan pemandangan pegunungan.
1145
01:26:14,878 --> 01:26:18,497
Oh Peter, aku harus keluar dari suasana ini.
1146
01:26:18,507 --> 01:26:20,499
Jauh dari orang-orang ini.
1147
01:26:20,509 --> 01:26:23,092
Aku sangat bosan.
1148
01:26:23,095 --> 01:26:25,212
Anda harus santai.
1149
01:26:25,222 --> 01:26:29,091
Seluruh hidup adalah satu kebohongan besar.
1150
01:26:30,018 --> 01:26:31,930
Tapi kami berdua
1151
01:26:31,937 --> 01:26:34,896
kami akan bahagia.
Anda dan saya.
1152
01:26:34,940 --> 01:26:38,559
- Kami akan punya anak.
- Setidaknya selusin.
1153
01:26:38,568 --> 01:26:42,733
- Apakah Anda ingin seluruh tim sepak bola?
- Ya, jika ya, maka sudah.
1154
01:26:42,739 --> 01:26:45,777
Dan setahun sekali kami melakukan perjalanan yang menyenangkan.
1155
01:26:45,784 --> 01:26:48,652
- Ke Danau Neusiedl.
- Bukankah itu terlalu jauh?
1156
01:26:48,662 --> 01:26:52,656
Tetapi. Tepatnya 20 kilometer dari sini.
1157
01:26:55,001 --> 01:26:57,163
Cium aku, Petrus.
1158
01:27:03,844 --> 01:27:05,801
Seperti itulah dia bagiku.
1159
01:27:05,804 --> 01:27:08,217
Dan itulah bagaimana aku ingin mengingatnya.
1160
01:27:08,890 --> 01:27:11,849
Selamat tinggal. Kata perpisahan.
1161
01:27:13,520 --> 01:27:17,104
Selamat tinggal dan semoga perjalananmu menyenangkan!
1162
01:27:18,316 --> 01:27:21,400
Pembunuhan terakhir membuat mereka takut
seluruh dunia bawah.
1163
01:27:21,403 --> 01:27:24,942
Penggerebekan dan pengendalian dilakukan
Kerusuhan dan ketidakpastian.
1164
01:27:24,948 --> 01:27:29,067
Banyak penjahat kecil dan beberapa penjahat besar
terjebak dalam jaring polisi.
1165
01:27:29,077 --> 01:27:32,696
Bisnis Para Pelayan Cinta
sangat tersendat.
1166
01:27:32,706 --> 01:27:36,199
Kemudian Alphons dan teman-temannya memutuskan,
kasus Vera Paterny itu sendiri,
1167
01:27:36,209 --> 01:27:40,203
sendirian dan di belakangmu
akan diselesaikan oleh kami.
1168
01:27:40,213 --> 01:27:43,832
Masalah ini diperkirakan dapat diselesaikan dengan metode lain
untuk dapat mulai bekerja
1169
01:27:43,842 --> 01:27:47,381
daripada kami, penjaga ketertiban negara.
1170
01:28:01,860 --> 01:28:03,442
Halo Joe!
1171
01:28:03,445 --> 01:28:04,902
Halo.
1172
01:28:06,490 --> 01:28:08,482
Saya menunggu sejak setengah jam.
1173
01:28:08,492 --> 01:28:10,950
Dapatkan di sisi ini, lebih baik aku mengemudi.
1174
01:28:10,952 --> 01:28:12,443
OKE.
1175
01:28:15,165 --> 01:28:17,202
Kejutan sekali, sayang.
1176
01:28:17,209 --> 01:28:19,451
Ini pasti hari keberuntunganku.
1177
01:28:19,461 --> 01:28:21,373
Saya perlu sedikit kasih sayang.
1178
01:28:21,379 --> 01:28:23,371
Punya lampu?
1179
01:28:28,261 --> 01:28:30,628
Bukan untukmu, sayang!
1180
01:28:35,811 --> 01:28:37,723
Sejak kapan aku harus mengejar jusnya?
1181
01:28:37,729 --> 01:28:39,812
Kalau tidak, lelaki gay itu akan mengirimkannya kepadaku
selalu di toko.
1182
01:28:39,815 --> 01:28:42,057
Ya, anak-anak itu baru dan muak.
1183
01:28:42,067 --> 01:28:44,525
Ayo, kamu bersiul.
1184
01:28:46,238 --> 01:28:50,699
- Apakah itu dia?
- Ya, Jarum Suntik-Erik sayang.
1185
01:28:50,700 --> 01:28:53,283
- Berapa ampul?
- Satu!
1186
01:29:07,217 --> 01:29:09,880
Fashion terkini, kawan.
1187
01:29:09,886 --> 01:29:11,878
Kulit bagian dalam,...
1188
01:29:12,222 --> 01:29:14,589
amplas di bagian luar.
1189
01:29:15,100 --> 01:29:17,092
Ramah kulit.
1190
01:29:17,102 --> 01:29:19,810
Apa yang kamu inginkan?
Menjadi gila, atau apa?
1191
01:29:19,813 --> 01:29:22,100
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang kematian Vera.
1192
01:29:22,107 --> 01:29:24,724
- Polisi sudah memilikinya.
- Tapi tidak menghalangi kita!
1193
01:29:24,734 --> 01:29:27,317
Anda bisa membunuh saya, saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
1194
01:29:27,320 --> 01:29:29,858
Aku cinta, bukan membunuh.
1195
01:29:29,865 --> 01:29:31,652
Percaya saya!
1196
01:29:39,082 --> 01:29:40,664
OKE.
1197
01:29:41,585 --> 01:29:44,999
Lupakan semuanya, Bosambo.
Yang Utama rasanya seperti belerang dan kotoran.
1198
01:29:45,005 --> 01:29:47,793
Ini bukanlah suatu kebahagiaan
meminumnya sebagai ramuan tidur.
1199
01:29:47,799 --> 01:29:49,791
Bawa dia kembali.
1200
01:30:18,538 --> 01:30:21,076
Ya...
Ya, ya, ada apa?
1201
01:30:21,082 --> 01:30:23,620
- Tuan Nikel?
- Ya, itu aku,
1202
01:30:23,627 --> 01:30:27,337
- tapi apa-apaan ini...
- Departemen Investigasi Kriminal.
1203
01:30:27,339 --> 01:30:29,376
Kami harus membawamu ke kantor polisi.
1204
01:30:29,382 --> 01:30:32,875
Ya, apa, di tengah malam?
saya tidak bisa...
1205
01:30:32,886 --> 01:30:37,130
- Saya sendirian di rumah, istri saya sedang pergi...
- Lebih baik lagi, ikutlah dengan kami!
1206
01:30:37,891 --> 01:30:41,134
Aku tidak bisa berada di lift ini...
1207
01:30:44,898 --> 01:30:47,686
-Dimana ID-mu?
- Di Sini!
1208
01:30:54,199 --> 01:30:56,407
Baunya seperti morfin, seperti seluruh pabrik.
1209
01:30:56,409 --> 01:30:58,742
- Apakah dia menimbulkan masalah?
- Bersama kami?
1210
01:30:58,745 --> 01:31:01,283
Biarkan aku pergi! Dasar babi!
1211
01:31:01,289 --> 01:31:03,121
Apakah kamu ingin dia memukulmu lagi?
1212
01:31:03,124 --> 01:31:05,207
Apa yang kamu pikirkan?
1213
01:31:06,419 --> 01:31:08,376
Itu untuk babi.
1214
01:31:08,380 --> 01:31:11,214
Dan sekarang bernyanyilah, burung bulbul!
1215
01:31:11,758 --> 01:31:14,250
Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan dari saya!
1216
01:31:14,260 --> 01:31:17,253
Kami ingin mendengar
apa yang kamu ketahui tentang pembunuhan Vera.
1217
01:31:17,263 --> 01:31:20,256
SAYA? Tidak ada apa-apa. Tidak ada sama sekali!
1218
01:31:20,266 --> 01:31:23,225
Bagaimana saya bisa mengetahui sesuatu?
1219
01:31:24,020 --> 01:31:28,230
Ayo, Sonja, lakukanlah sayangmu
sedikit hidup.
1220
01:31:52,173 --> 01:31:54,711
Tuangkan seember air ke atas labunya.
1221
01:31:54,718 --> 01:31:57,176
Dia akan sadar lagi.
1222
01:32:03,059 --> 01:32:05,802
Jadi, jangan terlalu cantik, Nak.
1223
01:32:05,812 --> 01:32:10,523
Kalau tidak, orang-orang itu akan terbang ke arahmu dan Fritz kecil
Sayangnya aku harus cemburu lagi.
1224
01:32:12,736 --> 01:32:14,898
Ah, saudari.
1225
01:32:14,904 --> 01:32:17,692
Pergilah, aku harus bicara dengan orang itu!
1226
01:32:18,324 --> 01:32:21,032
Jadi itu adalah sebuah perilaku
seperti Proletens.
1227
01:32:21,036 --> 01:32:24,074
- Alphons ingin bertemu denganmu.
- Sekarang?
1228
01:32:24,080 --> 01:32:26,993
Dia pasti punya tit kecil di bawah kuda poninya,
Saya punya sesuatu yang direncanakan.
1229
01:32:27,000 --> 01:32:28,866
Tidak ada pelacur, sayang.
1230
01:32:28,877 --> 01:32:33,042
Dasar gelandangan rendahan!
Dasar gorila, dasar manusia tidak manusiawi! Aduh!
1231
01:32:33,089 --> 01:32:36,002
Jadi itulah yang kukatakan pada atasanmu,
bisakah kamu meminum racunnya!
1232
01:32:36,051 --> 01:32:37,508
Apakah kamu gila?!
1233
01:32:37,510 --> 01:32:41,049
Apa yang terlintas dalam pikiran?
Ini adalah perampasan kebebasan!
1234
01:32:41,056 --> 01:32:43,799
Saya akan menunjukkan siapa saya!
1235
01:32:43,808 --> 01:32:45,800
Memalukan!
1236
01:32:47,062 --> 01:32:49,304
Mereka diam dan berbicara,
ketika Anda dibutuhkan!
1237
01:32:49,314 --> 01:32:54,059
- Apa yang berani kamu lakukan?
- Itu, dasar babi gemuk yang terangsang!
1238
01:32:56,488 --> 01:32:59,606
Kalau tidak, bukan jenis kita,
untuk menempatkan pelanggan di bawah tekanan.
1239
01:32:59,616 --> 01:33:03,030
Tapi tiga boneka mati dalam beberapa tahun terakhir
Itu juga tidak menyenangkan, bukan?
1240
01:33:03,578 --> 01:33:07,367
Tidak ada yang bisa memperlakukan saya seperti itu!
Bahkan kamu pun tidak, Alphons!
1241
01:33:07,373 --> 01:33:10,116
Beritahu gorilamu untuk membuatku bahagia!
1242
01:33:11,169 --> 01:33:13,377
Apakah ini lelucon yang buruk atau...
1243
01:33:13,379 --> 01:33:15,291
Kamu sangat ceria, Fritzchen.
1244
01:33:15,298 --> 01:33:17,790
Kalau begitu kami akan mentraktirmu dulu. Jauh!
1245
01:33:17,801 --> 01:33:20,464
Aku? Ya kenapa?
1246
01:33:20,470 --> 01:33:22,962
- Apa yang terjadi disini?
- Kamu akan lihat.
1247
01:33:22,972 --> 01:33:26,136
Mungkin Anda memiliki hari konsultasi hari ini.
Kami ingin tahu banyak tentang Anda.
1248
01:33:26,142 --> 01:33:28,350
Nah, mengeluhlah sekarang!
1249
01:33:28,353 --> 01:33:30,720
- Tolong jangan pukul aku.
- Mengapa tidak?
1250
01:33:30,730 --> 01:33:32,687
Beberapa menyukainya panas!
1251
01:33:37,153 --> 01:33:40,396
Anda tidak diperbolehkan melakukan itu!
Tolong, saya akan mengatakan semuanya!
1252
01:33:41,574 --> 01:33:45,113
- Keluar!
- Itu aku. Aku mencuri fotonya.
1253
01:33:45,120 --> 01:33:48,284
- Lalu kamu membunuhnya juga!
- TIDAK! Tidak, itu bukan aku!
1254
01:33:48,289 --> 01:33:50,076
Aku baru saja masuk bersamanya,
ketika dia pergi.
1255
01:33:50,083 --> 01:33:53,121
Dia hampir menangkapku, aku hanya mampu
masih lolos dengan foto-fotonya.
1256
01:33:53,128 --> 01:33:54,915
- Dari Zerling?
- Ya.
1257
01:33:54,921 --> 01:33:58,130
- Aku ingin melakukan hal yang sama seperti dia.
- Pemerasan.
1258
01:34:05,140 --> 01:34:06,756
Di sana.
1259
01:34:06,766 --> 01:34:08,507
Felix, kamu kenal dia?
1260
01:34:08,560 --> 01:34:10,677
- Siapa?
- Di belakang mobil Vera.
1261
01:34:10,687 --> 01:34:13,600
Saya tidak tahu kenapa?
Gambaran sarang kecil yang tidak berbahaya,
1262
01:34:13,606 --> 01:34:16,098
di depan rumahnya dengan Impala baru.
1263
01:34:16,609 --> 01:34:20,899
Sepertinya aku sudah pernah ke rumah orang itu
bertemu dengan Rosemarie sebelum dia...
1264
01:34:20,905 --> 01:34:25,115
Ya, tentu saja. Dan berada di apartemen Oswald
Dia juga melakukannya ketika saya sedang mengumpulkan uang.
1265
01:34:25,118 --> 01:34:28,282
Itu? Saya kenal dia.
Dia selalu berkeliaran di jalan setapak
1266
01:34:28,288 --> 01:34:30,280
dan terlihat sangat lucu.
1267
01:34:31,332 --> 01:34:33,790
Man Meier, aku baru sadar.
1268
01:34:33,793 --> 01:34:37,127
Dia sangat menggangguku
bahwa saya harus menjadi pelanggan.
1269
01:34:38,339 --> 01:34:40,126
Dia akan datang menemuiku besok.
1270
01:34:40,133 --> 01:34:41,590
Kapan?
1271
01:34:41,593 --> 01:34:45,633
Sekitar pukul lima.
Dia masuk dan keluar dari rumah Vera.
1272
01:34:50,435 --> 01:34:52,722
Hati-hati, Lilo,
1273
01:34:52,770 --> 01:34:54,807
kita harus mengambil risiko.
1274
01:35:11,664 --> 01:35:16,204
Ya, kamu bisa masuk,
itu belum selesai.
1275
01:35:18,046 --> 01:35:20,413
Ayolah, Hasemann.
1276
01:35:22,383 --> 01:35:26,093
Oh! Saya pikir itu adalah teman saya.
1277
01:35:26,095 --> 01:35:28,337
Saya mengharapkan seseorang.
1278
01:35:28,348 --> 01:35:31,056
Oh, maaf, tapi
1279
01:35:31,059 --> 01:35:34,473
Mereka menyuruhku datang,
mengambil cucian.
1280
01:35:34,479 --> 01:35:36,436
Dan sekarang aku di sini.
1281
01:35:37,232 --> 01:35:41,943
Saya melihatnya. Tapi itu tidak cocok untukku saat ini.
Seorang kenalan datang kapan saja.
1282
01:35:41,945 --> 01:35:43,777
Pelanggan?
1283
01:35:44,155 --> 01:35:46,067
Apakah akan datang untuk bercinta?
1284
01:35:46,074 --> 01:35:48,612
Apa urusanmu, idiot?!
1285
01:35:48,618 --> 01:35:52,783
- Di situlah semuanya berakhir.
- Tapi aku ingin diberitahu tentang hal itu.
1286
01:35:53,706 --> 01:35:55,948
Yang lain selalu memberitahuku segalanya.
1287
01:35:55,959 --> 01:35:57,871
Siapa? Yang lain yang mana?
1288
01:35:57,877 --> 01:35:59,493
Semua.
1289
01:35:59,504 --> 01:36:03,123
Wanita yang selalu aku sayangi
mencuci pakaian.
1290
01:36:03,132 --> 01:36:05,215
Vera, mawar itu.
1291
01:36:05,218 --> 01:36:09,212
Setiap orang yang selalu mereka datangi,
bercinta.
1292
01:36:09,222 --> 01:36:13,637
Jangan menatapku sebodoh itu, dasar kutil busuk!
1293
01:36:13,643 --> 01:36:15,805
Keluar!
1294
01:36:15,812 --> 01:36:17,804
Tapi...
1295
01:36:19,565 --> 01:36:22,308
Aku ingin bercinta juga.
1296
01:36:22,318 --> 01:36:24,275
Mereka sangat cantik.
1297
01:36:24,821 --> 01:36:27,108
Kulit ini, payudara ini...
1298
01:36:27,115 --> 01:36:30,608
Kamu... kamu gila.
1299
01:36:30,618 --> 01:36:34,077
Kamu, kamu... kamu bodoh!
1300
01:36:37,458 --> 01:36:39,290
Jangan tertawa!
1301
01:36:40,503 --> 01:36:44,042
Jangan menertawakanku.
Saya tidak tahan.
1302
01:36:44,549 --> 01:36:46,962
Yang lain juga selalu tertawa
1303
01:36:46,968 --> 01:36:50,006
dan aku sangat menderita karenanya.
1304
01:36:50,013 --> 01:36:52,050
Dan kemudian aku harus membalas dendam,
1305
01:36:52,056 --> 01:36:54,594
karena mereka telah sangat menyiksaku.
1306
01:36:55,101 --> 01:36:57,559
Aku selalu mengintai dan menunggu,
1307
01:36:57,562 --> 01:37:01,146
sampai aku tahu, sekarang, sekarang lagi
satu dengannya dan melakukannya dengannya.
1308
01:37:01,149 --> 01:37:03,607
Aku bukan kutil bau yang bodoh.
1309
01:37:04,027 --> 01:37:07,862
Saya sebenarnya sangat pintar.
Saya selalu mendapatkan kunci apartemen.
1310
01:37:07,864 --> 01:37:11,198
Dan kemudian, tak lama setelah tuan-tuan
telah pergi,
1311
01:37:11,200 --> 01:37:13,738
Saya menyelinap masuk.
1312
01:37:13,745 --> 01:37:16,579
Tapi mereka tidak mau melakukannya dengan saya.
1313
01:37:17,373 --> 01:37:19,615
Lalu saya marah.
1314
01:37:19,625 --> 01:37:21,366
Aku ingin bercinta juga!
1315
01:37:21,377 --> 01:37:23,369
Jauh! Pergilah, dasar monster!
1316
01:37:23,379 --> 01:37:25,291
- Bercinta!
- Pembunuh!
1317
01:37:25,298 --> 01:37:28,006
- Bercinta!
- Menyerahlah, binatang buas!
1318
01:37:28,009 --> 01:37:30,422
Monster yang luar biasa!
Binatang yang luar biasa!
1319
01:37:30,428 --> 01:37:32,420
Benno, Hermann!
1320
01:37:33,556 --> 01:37:36,344
Tidak, tidak, itu bukan aku.
Semuanya hanya dibuat-buat.
1321
01:37:36,351 --> 01:37:39,219
Saya ingin menakutinya
agar dia bisa melakukannya bersamaku.
1322
01:37:39,228 --> 01:37:41,686
Bangkai biasa, kita tahu sekarang,
juga dengan Zerling.
1323
01:37:41,689 --> 01:37:44,477
Semanggi gay memberitahumu
bahwa fotografer mengetahui sesuatu tentang si pembunuh.
1324
01:37:44,484 --> 01:37:46,817
Anda menyergapnya dan membunuhnya!
1325
01:37:49,489 --> 01:37:51,071
Diam!
1326
01:39:20,163 --> 01:39:21,529
Aduh!
1327
01:39:22,457 --> 01:39:25,200
Membantu! Saya terjebak!
1328
01:39:25,209 --> 01:39:28,293
Membantu! Diam!
1329
01:39:28,296 --> 01:39:30,709
Berhenti! Berhenti! Berhenti! Membantu!
1330
01:39:30,715 --> 01:39:33,879
Berhenti! Berhenti!
1331
01:39:33,885 --> 01:39:35,501
Aaaaaaaah!
1332
01:39:37,430 --> 01:39:40,343
Berhenti! Diam!
1333
01:39:45,980 --> 01:39:50,520
- Di depan, ada yang tertabrak roda.
- Mengerikan! Ini tidak dapat ditolong lagi.
1334
01:39:53,946 --> 01:39:57,439
Lilo kini telah memberi tahu polisi.
Saat kita sampai di tempat shunting,
1335
01:39:57,450 --> 01:39:59,533
tapi ini sudah terlambat.
1336
01:40:01,245 --> 01:40:02,907
- Di belakang sana, terjadi kecelakaan.
- Dia sudah mati.
1337
01:40:02,914 --> 01:40:07,158
Pergi!
Nah, Alphons, kali ini giliranmu.
1338
01:40:07,168 --> 01:40:09,251
Perampasan kebebasan, kepemilikan senjata secara ilegal,
1339
01:40:09,253 --> 01:40:12,872
Hasutan untuk melakukan kecabulan komersial, pemaksaan.
Apakah Anda ingin mendengar lebih banyak?
1340
01:40:12,882 --> 01:40:16,421
Setiap orang mendapat giliran satu kali.
Kepada siapa aku berhutang kesenangan ini?
1341
01:40:16,427 --> 01:40:18,419
Anda hanya meremehkan polisi.
1342
01:40:18,429 --> 01:40:21,217
Penyakit yang tidak dapat disembuhkan dari Anda Dösköppen.
1343
01:40:21,224 --> 01:40:24,012
Kami memiliki selusin saksi
dari nikel hingga semanggi.
1344
01:40:24,018 --> 01:40:25,850
Kami akan membawakanmu pembunuhnya.
1345
01:40:25,853 --> 01:40:28,140
- Kami punya pengakuannya.
- Di mana?
1346
01:40:28,147 --> 01:40:32,016
Dia memberi kami... Kami mendengar apa yang dia katakan,
bagaimana dia menyerang Lilo.
1347
01:40:32,026 --> 01:40:35,565
Oh, berhentilah mencintai kebenaran.
Apakah Anda punya bukti?
1348
01:40:35,571 --> 01:40:38,564
- Fakta kuat?
- Tidak ada gunanya berdebat denganmu.
1349
01:40:38,574 --> 01:40:41,567
Semua orang akan melewatimu,
untuk membersihkan rakyat jelatamu sendiri.
1350
01:40:41,619 --> 01:40:43,531
Ayo, masuk.
1351
01:40:43,538 --> 01:40:47,157
Oh, hari ini sudah hancur.
1352
01:40:47,166 --> 01:40:51,285
Anda akan menjadi sahabat terbaik Anda
Jangan tinggalkan dia sendirian di tahun tersulitnya.
1353
01:40:51,295 --> 01:40:53,582
- Di mana dia mendapatkan payudaranya?
- Kamu akan mendapatkan ponsel yang bagus
1354
01:40:53,589 --> 01:40:56,002
dengan pemandangan beberapa tong sampah yang bagus.
1355
01:40:56,008 --> 01:40:59,922
Saya menyukaimu, Tuan Insinyur Kriminal,
Anda memiliki selera humor.
1356
01:40:59,929 --> 01:41:02,342
Satu-satunya masalah adalah perilakunya.
1357
01:41:04,267 --> 01:41:07,851
Polisi akan menggunakan informasi Alphons
dan kliknya.
1358
01:41:07,853 --> 01:41:10,140
Namun, dia tidak bisa menutup kasus Paterny,
1359
01:41:10,147 --> 01:41:13,606
sebelum bukti lengkap tersedia.
1360
01:41:13,609 --> 01:41:16,727
Sekarang ada tindakan kekerasan baru
menggairahkan publik.
1361
01:41:16,737 --> 01:41:21,232
Sekitar 1,8 juta lahir setiap tahun
Kejahatan yang dilakukan di wilayah federal.
1362
01:41:21,242 --> 01:41:25,407
Ada 4 pembunuhan atau pembunuhan berencana setiap hari,
17 kejahatan penyerangan seksual,
1363
01:41:25,413 --> 01:41:27,951
Suatu tempat dipecah menjadi 15 kali dalam satu jam,
1364
01:41:27,957 --> 01:41:31,200
terjadi hampir setiap hari di Jerman Barat
perampokan.
1365
01:41:31,210 --> 01:41:33,873
Kejahatan karena kemalasan dan
Kejahatan Ketamakan
1366
01:41:33,879 --> 01:41:36,838
terus meningkat tajam.
1367
01:41:37,550 --> 01:41:42,545
Di Frankfurt, satu dari 16 penduduknya adalah penjahat,
Tidak lebih baik di kota lain.
1368
01:41:42,763 --> 01:41:45,881
Mobil mewah Vera yang terbunuh
seorang kolega membelinya.
1369
01:41:45,891 --> 01:41:49,931
Dan itulah cara kerjanya di Kaiserstrasse
hidup terus berlanjut untuk yang hidup.
1370
01:41:49,937 --> 01:41:53,101
Tapi tidak bisakah kita berkontribusi lebih banyak?
1371
01:41:53,107 --> 01:41:57,067
untuk mencegah kejahatan di mana pun
dan membantu mencegah kejahatan?
1372
01:41:57,069 --> 01:41:59,937
Kita semua. Kamu juga!